Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch verwaltete/führte / war - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ankommen komma kommer kom kommit framVerb
ankommen hamnaVerb
die Kasse verwalten/führen, Kassierer sein
verwaltete/führte / war
sköta kassan
skötte
finanVerb
zurückführen
führte zurück
återföra, föra tillbaka
återförde
Verb
zuführen
führte zu
tillföra, -deVerb
hinausführen
führte hinaus
föra ut
förde ut
Verb
durchführen
führte durchhat durchgeführt
genomföra
genomförde
Verb
heimführen
führte heimhat heimgeführt
hemföra
hemförde
Verb
jemanden irreführen
führte irre
föra ngn vilse, vilseleda ngn
förde vilse / vilseledde
Verb
zur Anklage führen
führte
leda till åtal
ledde
rechtVerb
zu Verspätungen führen
führte
leda till förseningar
ledde
Verb
zu Ende führen
führte
slutföra
slutförde
Verb
Krieg m führen (gegen)
führte
kriga (mot)
krigade
militVerb
die Bücher führen
führte
föra räkenskaper (Hdl. )
förde
wirtsVerb
war var (Prät. von "vara")Verb
sein
warist gewesen
vara är var varitVerb
sein
warist gewesen
är, varaVerb
rechtslastig sein
war rechtslastigrechtslastig gewesen
vara höger
var höger-

Präsens: är höger
politVerb
klebrig sein
war klebrigklebrig gewesen
klibba -r -de -t verb
vara klibbig
Verb
war varaVerb
sein
warist gewesen
vara (är)Verb
aufführen
führte auf

ein Theaterstück ~
uppföra (en pjäs)
uppförde
Verb
einführen
führte ein

in ein Thema einführen
introducera
introducerade

introducera (i) ett ämne
Verb
eine Razzia durchführen
führte durch
genomföra/göra en razzia
genomförde/gjorde
Verb
zusammenführen, zusammenbringen
führte/brachte zusammen
sammanföra
sammanförde
Verb
die Liste anführen
führte an
toppa -r listan
toppade
Verb
exportieren, ausführen
exportierte / führte aus
exportera -de -twirtsVerb
sich gut führen/benehmen
führte/benahm sich
sköta sig
skötte sig

uppföra sig
Verb
jemanden an der Hand führen
führte
leda ngn vid handen
ledde
Verb
führen, leiten
führte/leitete

Expedition, Unternehmen: leiten
leda leder ledde lett led!
t.ex. expedition, företag
Verb
führen, in Führung liegen
führte / lag
leda
ledde
sportVerb
den Vorsitz m führen, präsidieren
führte / präsidierte
inneha / ha ordförandeskapet
innehade
Verb
Sie war Hon varVerb
ich war... jag var
er war han varVerb
ich war
vara
jag varVerb
zurückhaltend sein
war
hålla sig sin kant
höll
Verb
es war det varVerb
Es war der Beginn einer neuen Epoche!www.hymer.com Det var början till en ny epok!www.hymer.com
irreführen, täuschen
führte irre / täuschtehat irregeführt / getäuscht
förvilla, vilseleda
förvillade / vilseledde
Verb
ausführen, durchführen
führte aus/durch

Vorsatz, Plan ~
fullfölja
fullföljde

~ föresats, plan
Verb
hinaufführen
führte hinauf

Führt dieser Weg zum Dorf hinauf?
gå, leda
gick/ledde

Går/Leder denna väg upp till byn?
Verb
jemanden anführen, veräppeln; ugs: verarschen
führte an / veräppelte / verarschte
dra/draga ngn vid näsan
drog
Verb
das Geschäft (oder das Unternehmen) leiten/führen
leitete/führte
sköta rörelsen
skötte
wirtsVerb
weiterführen
führte weiter

Bsp.: Die Diskussion dürfen andere weiterführen.
leda vidare
ledde vidare

Ex.: Andra får leda diskussionen vidare.
Verb
anführen
führte anhat angeführt

die Tabelle ~, einen Demonstrationszug ~
leda, anföra
t.ex. leda tabellen, leda ett demonstrationståg
Verb
Wie war es? Hur var det?
bester Laune sein
war
vara sitt allra bästa humör
var
Verb
Es war einmal... Det var en gång...
Gestern war Sonntag. I går var det söndag.
jemandem gewachsen sein
war
hålla ngn stången
höll
Verb
Das war scheisse! Det var fan!
Gestern war Samstag. Det var lördag igår.
sein (er ist)
warist gewesen
vara (han är)
varhar varit
Verb
folgendermaßen war es följande sätt var det
zu nichts zu gebrauchen sein
war zu gebrauchen
inte duga till någonting
dög/dugde
Verb
Der Kaffee war gut. Kaffet var gott.
es war ein Knochen de var ett ben
der Auffassung sein
warist gewesen
vara av uppfattningen
varhar varit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.10.2020 21:14:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken