Portugiesisch Deutsch (Gebiets, Landes, Gewässer)Grenzen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Überschwemmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überschwemmung die Überschwemmungen Genitiv der Überschwemmung der Überschwemmungen Dativ der Überschwemmung den Überschwemmungen Akkusativ die Überschwemmung die Überschwemmungen Gewässer	alagação f (Bra)		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	campina f		Substantiv
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	campo m		Substantiv
Dekl. Wasserfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserfall die Wasserfälle Genitiv des Wasserfall[e]s der Wasserfälle Dativ dem Wasserfall[e] den Wasserfällen Akkusativ den Wasserfall die Wasserfälle Gewässer	catadupa f		Substantiv
Dekl. Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche Gewässer	lagoa f		Substantiv
Dekl. Wasserfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserfall die Wasserfälle Genitiv des Wasserfall[e]s der Wasserfälle Dativ dem Wasserfall[e] den Wasserfällen Akkusativ den Wasserfall die Wasserfälle Gewässer	catarata f		Substantiv
Dekl. Wasserfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserfall die Wasserfälle Genitiv des Wasserfall[e]s der Wasserfälle Dativ dem Wasserfall[e] den Wasserfällen Akkusativ den Wasserfall die Wasserfälle Gewässer	queda f de água		Substantiv
Grenzen f, pl	margens f		Substantiv
Grenzen f	fronteiras		Substantiv
grenzen an	confinar com
(Grenzen:) abstecken	estremar
grenzen (an)	beirar (a, com)
grenzen an	avizinhar-se de
angrenzen, grenzen	lindar
grenzen an (Akk.)	beirar com
grenzen an (Akk.)	beirar a
grenzen an (Akk.)	tocar em
grenzen an (Akk.)	tocar as raias f, pl de
(Gebiet:) grenzen an	pegar com
grenzen an (Akk.)	confrontar com
angrenzen an, grenzen an	lindar com
grenzen	beirar		Verb
Gebiets...	territorial
Landes...	nacional (adj.)
Landes...	estadual (Bra)
grenzen an (Akk.), stoßen an (Akk.)	entestar com
(Gebiet:) grenzen an (Akk.)	avizinhar com
ohne Grenzen f, pl	sem barreiras f/pl
Grenzen f, pl, Grundstücksgrenzen f/pl	confrontações f/pl
(Geld:) außer Landes geschafft	expatriado
fig grenzen an (Akk.)	roçar por	figfigürlich
(Gebiet:) grenzen	avizinhar
grenzen an	limitar com
Gewässer n	corpo d'água m		Substantiv
Gewässer n	lençol de água, águas		Substantiv
Gewässer n	as águas		Substantiv
Gewässer n	águas f		Substantiv
(Gewässer:) Ufer n	borda f		Substantiv
des Landes verweisen	desterrar
des Landes verweisen	expulsar
grenzen an (Akk.)	tocar
grenzen an (Akk.)	tocar com
(landes)flüchtig, unstet	prófugo
fig (e-r Sache) Grenzen f, pl setzen	abalizar	figfigürlich
(Ausdruck, Gewässer:) fließend	fluente
(Gewässer:) bespülen, umspülen	banhar
Ableitung f, -en Pl	dedução (logisch), desvio (Gewässer)
außer Landes n gehen	expatriar-se
Besetzung f (eines Landes)	ocupação f		Substantiv
tot; gestorben; abgestorben; leblos; (Gewässer:) stehend	morto
an der Küste des Landes entlang fahren	costear um pais
Wildwasser n Gewässer	torrente f		Substantiv
Wildbach m Gewässer	torrente f		Substantiv
Dekl. Wasserfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserfall die Wasserfälle Genitiv des Wasserfall[e]s der Wasserfälle Dativ dem Wasserfall den Wasserfällen Akkusativ den Wasserfall die Wasserfälle Gewässer	cascata f		Substantiv
Katarakt m Gewässer	catarata f		Substantiv
Tümpel m Gewässer	charco m (com plantas)		Substantiv
Dekl. heiße Quelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heiße Quelle die heißen Quellen Genitiv der heißen Quelle der heißen Quellen Dativ der heißen Quelle den heißen Quellen Akkusativ die heiße Quelle die heißen Quellen Gewässer	fonte f quente		Substantiv
Dekl. Isolation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Isolation die Isolationen Genitiv der Isolation der Isolationen Dativ der Isolation den Isolationen Akkusativ die Isolation die Isolationen isolação {f}: I. Isolation {f} / Absonderung {f}, Getrennthaltung {f} (zum Beispiel bei Infektionskrankheiten, Häftlingen, etc.) II. Isolation {f} / Vereinzelung {f}, Vereinsamung {f} (eines Individuums / Lebewesen innerhalb einer Gruppe); Abkapselung {f} III. Isolation {f} / Abgeschnittenheit {f} eines Gebiets (vom Verkehr, von Kultur o.Ä.) IV. a) Isolation {f} / (Ver)hinderung {f} des Durchgangs von Strömen (Gas, Wasser, Wärme, Elektrizität u.a.) mittels nicht leitender Stoffe / Funktionen; b) {Technik} Isoliermaterial {n};	isolação f, isolamento TECH m	technTechnik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Abgeschnittenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgeschnittenheit die Genitiv der Abgeschnittenheit der Dativ der Abgeschnittenheit den Akkusativ die Abgeschnittenheit die isolação {f}: I. Isolation {f} / Absonderung {f}, Getrennthaltung {f} (zum Beispiel bei Infektionskrankheiten, Häftlingen, etc.) II. Isolation {f} / Vereinzelung {f}, Vereinsamung {f} (eines Individuums / Lebewesen innerhalb einer Gruppe); Abkapselung {f} III. Isolation {f} / Abgeschnittenheit {f} eines Gebiets (vom Verkehr, von Kultur o.Ä.) IV. a) Isolation {f} / (Ver)hinderung {f} des Durchgangs von Strömen (Gas, Wasser, Wärme, Elektrizität u.a.) mittels nicht leitender Stoffe / Funktionen; b) {Technik} Isoliermaterial {n};	isolação f		Substantiv