Türkisch Deutsch (Gebiets, Landes, Gewässer)Grenzen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bach die Bäche Genitiv des Bach[e]s der Bäche Dativ dem Bach[e] den Bächen Akkusativ den Bach die Bäche Gewässer	çay		Substantiv
stehende(s) Gewässer n	durgun su		Substantiv
keine Grenzen kennen Verhalten, Benehmen	çizmeyi aşmak
▶ See m Gewässer	göl		Substantiv
über die Ufer treten [Fluss] Gewässer	coşmak (-ar)		Verb
die Grenzen bestimmen (/ festlegen)	sınırları belirlemek		Verb
Alles hat seine Grenzen. Spruch, Warnung	Her şeyin sınırı vardır.
fig seine Grenzen kennen	aşağı oturmak	figfigürlich
Angehöriger m eines Landes (/ Staates)	ülke mensubu
jmdn des Landes verweisen; jmdn ausweisen Strafen	-i sınır dışı etmek		Verb
Die beiden Städte grenzen aneinander. (angrenzen)	İki şehir birbirine bitişiktir. (bitişik)
jmdn zurechtweisen, jmdn in seine Grenzen verweisen	-in haddini bildirmek (had)		Verb
Um die Grenzen der Möglichkeiten zu erkennen, muss man das Unmögliche ausprobieren. Spruch	Imkanın sınırlarını görmek için imkansızı denemek lazım.
Nächstes Jahr trennen uns keine Tausende von Kilometern mehr und keine Grenzen. Beziehung, Entfernung, Lebenssituation	Seneye aramızda binlece kilometre ve sınırlar ayırmayacak bizi.
Wenn ausländische Staatsangehörige ihre Ledigkeitsbescheinigung und ihre Geburtsurkunde selbst aus ihren Ländern mitbringen, dann müssen sie diese in der türkischen Hauptbotschaft des Landes beglaubigen lassen. Behördenangelegenheit	Yabancı uyruklular bekârlık belgelerini ve doğum belgelerini kendi ülkelerinden getireceklerse o ülkedeki Türk büyük elçiliğine onaylatacaklardır.
am Meeresgrund Gewässer	denizin dibine
am Grunde des Sees Gewässer	gölün dibine
Strom m, Fluss m Gewässer	ırmak, akarsu, nehir		Substantiv
Meer n; See f Gewässer	deniz		Substantiv
Teich, Weiher m Gewässer	gölet		Substantiv
Geysir m Gewässer	gayzer		Substantiv
Gebirgssee m Gewässer	dağ gölü		Substantiv
Stromschnelle f Gewässer	hızlı akıntılar		Substantiv
Meer n, Ozean m Gewässer	derya		Substantiv
Dekl. See m, Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ See Genitiv Sees Dativ See Akkusativ See Gewässer	göl		Substantiv
Dekl. Quelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quelle die Quellen Genitiv der Quelle der Quellen Dativ der Quelle den Quellen Akkusativ die Quelle die Quellen Gewässer	pınar		Substantiv
Wasserfall m Gewässer	çağlayan		Substantiv
Ostsee f Meere, Gewässer	Baltik Denizi		Substantiv
Flussmündung f, Flussdelta n Gewässer, Landschaften	ırmak deltası		Substantiv
Dekl. Ozean m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ozean die Ozeane Genitiv des Ozean[e]s der Ozeane Dativ dem Ozean den Ozeanen Akkusativ den Ozean die Ozeane Gewässer, Meere	okyanus		Substantiv