Italienisch Deutsch zur Schau stellen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
zur Schau stellen	sfoggiare
zur Schau stellen	sbandierare
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
etwas zur Debatte stellen	mettere qc in discussione
sie stellen sich komplett zur Verfügung	si mettono a completa disposizione
setzen, stellen, legen	mettere		Verb
zur Schau stellen stellte zur Schau (hat) zur Schau gestellt	ostenté e ostënté ostenté Piemontèis		Verb
sich zur Schau stellen	mettersi in vetrina
etwas zur Schau stellen	mettere in mostra qc
stellen, legen	mettere		Verb
ausführen, darlegen, zur Schau stellen	Konjugieren esporre		Verb
zur Sache kommen	venire al sodo
in Aussicht stellen	prospettare
lauter stellen Example: Stell die Musik bitte etwas lauter!	alzare Beispiel: Alza un po' il volume, per favore!
leiser stellen Radio	abbassare
zur Seite legen	mettere da parte
Beschluss zur Strafverfolgung	l'autorizzazione a procedere
eine Frage stellen	fare una domanda
setzen, stellen, legen	mettere		Verb
wir stellen vor	presentiamo
Geh zur Bank	vai ALLA banca
sie stellen vor	presentanno
Stellen Sie Fragen!	Fate le domande!
zur Therapie gehen	andare in terapia
in Frage stellen	rimettere in causa
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
zur Seite stellen	affiancare
▶ stellen	appoggiare		Verb
Schau!	Guarda!
zur Schau stellen, prahlen mit, auftrumpfen, entfalten	ostentare
Befugnis zur öffentlichen Beglaubigung	potere di pubblica certificazione
auf die Probe stellen	tentare
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
Geld zur Verfügung haben	avere soldi a disposizione
zur Verfügung stellen stellte zur Verfügung (hat) zur Verfügung gestellt	buté a disposission Piemontèis		Verb
unter Beweis m stellen	dare prova di
zur Welt bringen, gebären	partorire		Verb
zur Kenntnis nehmen müssen	dover prendere atto
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
ich gehe zur Sekretärin	vado DALLA segretaria
ihn zur Arbeit inspirieren	inspirare il suo lavoro
ich gehe zur Bank	vado IN banca
jmdn zur Hölle schicken fig	mandare qu all'inferno	figfigürlich
ich schau nach den Kindern	vado a controllare i bambini
kandidieren, sich zur Wahl stellen	candidarsi
zur Verfügung	a disposizione (locuione)
Schau hinunter!	Guarda giù!
schau her	guarda
zur Buße	per penitenza
zur Zeit	attualmente
zur Strafe	per punizione
zur Abwechslung	tanto per cambiare
zur Post	alla posta
setzen, stellen	collocare		Verb
zur Miete	a noleggio
sich stellen reflexiv (der Polizei)	costituirsi (alla polizia)		Verb
wieder stellen	rimettere
Schau mal!	Ecco!