Italienisch Deutsch zarten, feinen Geweben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zart Beispiel: zartes Fleisch	tenero Beispiel: carne tenera		Adjektiv
das Gewebe - n	la stòfa f Piemontèis		Substantiv
das Gewebe n	tessuto		Substantiv
das Gewebe n	la stoffa f		Substantiv
das Gewebe - n	tëssù Piemontèis		Substantiv
feine Kräuter n, pl	le erbi fini f, pl		Substantiv
feine Soße f	il sughetto m		Substantiv
zart, fein, feinfühlend	delicato		Adjektiv
fein	fine		Adjektiv
fein	fin Piemontèis		Adjektiv
zart	còti Piemontèis		Adjektiv
zart	dlicà Piemontèis		Adjektiv
zart	dolce		Adjektiv
fein	rafinà Piemontèis (manera 'd fé)		Adjektiv
fein(sinnig)	raffinato/-a
zart, zerbrechlich	fragile
sich fein machen	tirarsi a lucido		Verb
auserlesen, ausgesucht, fein	squisito		Adjektiv
sich fein machen	farsi bello
fein, elegant	in senso classico
dünn, fein	sottile
sanft, zart	delicato
dünn, fein, sanft	tenue
verhärten verhärtete verhärtet Medizin: I. indurieren / sich verhärten, in Bezug auf Haut, Muskeln oder Gewebe	indurì e 'ndurì indurì Piemontèis	medizMedizin, allgallgemein	Verb
indurieren indurierte (hat) induriert Medizin: I. indurieren / sich verhärten, in Bezug auf Haut, Muskeln oder Gewebe	indurì e 'ndurì indurì Piemontèis		Verb
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.	Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi.
der Sauerstoffmangel m im Gewebe	l'anossia f		Substantiv
die Induration f Gewebe- oder Organverhärtung	l' indurassion f Piemontèis		Substantiv
zerbrechlich agg. 1 fragile 2 (fig) (zart, schwächlich) delicato, fragile, gracile FRASEOLOGIA • zerbrechliche Ware merce fragile	fragile		Adjektiv