Italienisch Deutsch wieder Struktur geben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶ geben intransitiv	ugs allungare		Verb
wieder einsetzen	restituire
wieder wecken	risvegliare
wieder suchen	ricercato
wir geben	diamo
wieder ziehen	ritirarsi
wieder aufnehmen	riammettere
wieder nehmen	riprendere Betonung: riprèndere
sich wieder anziehen	rivestirsi
hin und wieder	qualche volta
alle Jahre wieder	tutti gli anni
sich wieder aufraffen	risvegliarsi
geben Sie mir	mi da
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
seine Stimme geben	dare voce
sich Mühe geben	darsi da fare
das Wort geben	cedere la parola
das Jawort geben	dire il fatidico sì		Redewendung
▶ wieder	torna Piemontèis		Adverb
▶ geben	dare		Verb
▶ geben	dare (do,dai,da,diamo,date,danno)		Verb
▶ wieder	di nuovo
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
jmdm einen Tritt geben	tirare un calcio a qu
eine passende Antwort geben	rispondere per le rime		Redewendung
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
für nichts und wieder nichts	fatica sprecata
sich Mühe geben, sich anstrengen	darsi d'attorno
ich bin wieder gesund	sono guarito
etwas wieder in Betrieb nehmen	riattivare qc
Ich werde dir Bescheid geben.	Ti farò sapere.
Wehe, du tust es wieder!	Guai a te se ci riprovi!
Deckung geben	dare riparo
immer wieder	continuamente		Adverb
Acht geben	stare allerta
Nachhilfe geben	dare ripetizioni
wieder versuchen	ritentare
immer wieder	sempre di nuovo
wieder aufsetzen	rimettere
wieder zumachen	Konjugieren richiudere		Verb
wieder anziehen	rimettere
Rat geben	dare un consiglio
wieder beginnen	ricominciare
immer wieder	sempre
Vollgas geben intransitiv	andare a manetta		Verb
(wieder-)verwerten verwertete (wieder) (hat) (wieder)verwertet	reciclé Piemontèis		Verb
wieder essen	rimangiare
Feuer geben Beispiel: Gibst du mir bitte Feuer?	fare accendere Beispiel: Per favore, mi fai accendere?
Tritte geben	dare calci a
wieder losgehen	ripartire		Verb
bekannt geben irreg. bekannt geben gab bekannt (hat) bekannt gegeben	anonsié Piemontèis		Verb
reichen, geben	passare
geben (imp.)	da'/dai, dia, diamo, date, diano
reichen, geben	porgere
Handzeichen geben	fare segni con la mano
wir geben	noi diamo
Gas geben	premere l'acceleratore
wieder gutmachen	rimediare