Finnisch Deutsch wieder Struktur geben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
nie wieder	Ei enää koskaan
jdm. etwas geben	antaa, annan + lle
▶ wieder	taas
▶ geben	antaa, annan (1)		Verb
▶ geben	antaa, annan, annoin, antanut		Verb
▶ geben	anta		Verb
▶ wieder	jälleen, taas
▶ geben	antaa		Verb
▶ Geben n	antaminen		Substantiv
▶Konjugieren geben	antaa		Verb
kommen Sie bald wieder	muistakaa jälkenne
wieder gut machen	hyvittää		Verb
bin gleich wieder da	tulen kohta takaisin
Bescheid geben	antaa tieto
Auskunft geben	antaa tietoja
wieder, nochmals	uudestaan
wieder, nochmals	uudestaan, uudelleen
wieder, wiederum	taas
wieder herstellen	kunnostaa
Anlass geben m	antaa aihetta		Substantiv
”Haben”-Struktur f	omistusstruktuuri		Substantiv
Informationen geben	antaa tieto
Standlaut geben	seisontahaukku
zurückbringen/-geben	palauttaa
Acht geben	ottaa huomioon
wir geben	anamme
wieder nicht	taaskaan
sich geben	(pakkanen) lauhtua, antautua
erneut, wieder	uudelleen
immer wieder	vähän väliä
er/sie hat mal wieder recht	hän on oikeassa taas kerran
Zustimmung, Einwilligung geben	myöntyä
Acht geben auf	pitää huolta
zur Aufgabe geben	jättää säilytykseen
wieder, noch einmal	uudelleen
zu trinken geben	juottaa
Acht geben auf	pitää huolta, varoa jkt
einen Tipp geben	antaa vinkki
in Verwahrung geben transitiv	tallettaa		Verb
sich Mühe geben	nähdä vaivaa
zu essen geben	syöttää
ein Beispiel geben	näyttää hyvää esimerkkiä
eine Antwort geben	antaa vastaus
immer wieder treffen	tapailla
wieder, von neuem	jälleen
immer wieder senden	lähetellä
wieder laufen lassen	aloittaa uudelleen
Noch mal, wieder	taas
hin und wieder	silloin tällöin, joskus
den Gnadenstoß geben/versetzen	antaa armonisku
schon wieder?	taasko?
sich eine Blöße geben	paljastaa heikoutensa
bekannt geben	julistaa
zu etwas Anlass geben	antaa aihetta jhk
einem eine Ohrfeige geben	vetää korvalle
jemanden einstellen; jemanden Arbeit geben	työllistää
s. wiederholen, wieder vorkommen	toistua, toistun
alte Geschichten wieder aufwärmen	vetää esiin vanhoja juttuja
Treffen wir uns wieder	Tehdäänkö treffit