Italienisch Deutsch wie+Schuppen+von+Augen+fallen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	la rete f		Substantiv
Dekl.die Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	la trappola f		Substantiv
Dekl.die Falle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	la tràpola f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Auge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	l'occhio m		Substantiv
Dekl.der Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	il caso		Substantiv
der Fall Fälle m	il cas m Satz Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Fall Fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	l' eveniensa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	il robaton m Piemontèis		Substantiv
Dekl. Fälle m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	i casi m, pl		Substantiv
wie zufällig	come per caso		Adverb
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
Dekl.der Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel von Tür, Fenster	il battente m		Substantiv
Dekl.die Zensur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zensur die Zensuren Genitiv der Zensur der Zensuren Dativ der Zensur den Zensuren Akkusativ die Zensur die Zensuren Beispiel: von der Zensur verboten werden	la censura f Beispiel: essere vietato dalla censura		Substantiv
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Genitiv der Neutralität der Dativ der Neutralität den Akkusativ die Neutralität die von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Nichts wie weg von hier!	Gambe in spalle e via!
das Fällen n	l'abbattimento m		Substantiv
Wie gehts?	Come va?
von damals	dell'epoca
abgesehen von	fatta eccezione per
Schorf, Schuppen	la forfora
egal wie	non importa come
abgesehen von...	a prescindere da...
abfahrend von	in partenza da
Wie herrlich!	Che pacchia!
wie ... machen	come fare (a)
abgesehen von	a parte
bedeckt (von)	ricoperto (da)
von weitem	lontano (da)
sie fallen	loro cadono
wir fallen	noi cadiamo
wie vereinbart	come d'accordo
Rückgang von..	decremento di
so wie	come
von Amts wegen	per ragioni d' ufficio
von Januar an	fin da gennaio
ihr werdet fallen	voi cadrete
wie angegossen passen	stare a pennello
innerhalb von, binnen	entro
Wie du willst!	Come ti pare!
er wird fallen	lui cadr
sie wird fallen	lei cadr
Wie nett!	Che gentile!
von Beruf Sohn	figlio di papa
sie werden fallen	loro cadranno
tief fallen	cadere in basso
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
wie von Zauberhand	come d`incanto
frei von	libero da
Biennale von Venedig	la Biennale di Venezia
von Kind auf	fin da bambino
einer von vier	uno su quattro
▶ Wie geht's?	Come va la vita?
wie Seifenblasen zerplatzen	finire in una bolla di sapone
wir werden fallen	noi cadremo
die Augen aufreißen	sgranare gli occhi
Ausgabe von Banknoten	emissione delle banconote
einige von euch	alcuni di voi
sich befreien (von)	liberarsi (di)