Italienisch Deutsch vor unserer Zeit

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zeigen zeigte (hat) gezeigt	dimostré Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	indiché Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	ponté Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	mostré Piemontèis (indiché)		Verb
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor (örtlich)	davanti a
▶ vor	da
unmittelbar vor	a ridosso di
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
Zeit brauchen Beispiel: Wir haben 20 Minuten gebraucht.	impiegare tempo Beispiel: Abbiamo impiegato 20 minuti.
Zeit, Zeitpunkt	l'ora f		Substantiv
vor Gericht gehen	agire in giudizio
vor einiger Zeit Zeitangabe	è un pó di tempo che
Haben wir Zeit?	Abbiamo tempo?
wir stellen vor	presentiamo
sie stellen vor	presentanno
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
der Strom der Zeit	la corrente dei tempi
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
Genießt die Zeit!	Passatevela bene!
lass dir Zeit	fa' con calma
vor Langeweile sterben	morire di noia
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
vor allen anderen	davanti a tutti
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
Lass dir Zeit!	Fa' pure con calma!
Die Zeit totschlagen	Ammazzare il tempo
▶die Zeit f	la durata f		Substantiv
▶ vor	davanti
▶ vor	davanti a
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
▶die Zeit f	il tempo m		Substantiv
▶die Zeit f	l´ora		Substantiv
▶die Zeit f	il perìod m Piemontèis		Substantiv
▶die Zeit f	il temp m Piemontèis		Substantiv
▶ vor	prima di
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
Nehmen Sie sich Zeit!	Faccia con comodo!
es ist noch Zeit	c'è ancora tempo
eine Krankheit unserer Zeit	una malattia des nostro tempo
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
Die Zeit heilt alle Wunden.	Il tempo guarisce ogni ferita.
vor langer Zeit	tanto tempo fa
vor langer Zeit	molto tempo fa
höchste Zeit	sarebbe ora
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	pronté Piemontèis		Verb
vormerken merkte vor (hat) vorgemerkt	prenoté Piemontèis		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
vor allem	dzoratut Piemontèis		Adverb
vorweisen irreg. vorweisen wies vor (hat) vorgewiesen	esibì Piemontèis		Verb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	projeté Piemontèis		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	preferì Piemontèis		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	preparé Piemontèis		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	predispon-e Piemontèis		Verb
vor allem	innanzitutto
Zeit haben	avere tempo
entlangführen vor	passare davanti a