Italienisch Deutsch strahlte vor Glück

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	la felicità f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	il boneur m Piemontèis		Substantiv
▶das Glück n	la felicità f		Substantiv
▶ vor	da
▶ vor (örtlich)	davanti a
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
zum Glück!	meno male!
Viel Glück!	Buona Fortuna!
unverschämtes Glück	una fortuna schifosa
unmittelbar vor	a ridosso di
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
das ist dein Glück das	per tua fortuna
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
vor Gericht gehen	agire in giudizio
wir stellen vor	presentiamo
sie stellen vor	presentanno
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor allen anderen	davanti a tutti
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
Glück im Spiel m	fortuna al gioco		Substantiv
vor Glück schreien Reaktion	gridare dalla gioia
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	risplende Piemontèis		Verb
▶ vor	davanti
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
▶ vor	davanti a
▶ vor	prima di
Mal hat der eine Glück, mal der andere.	Una volta corre il cane ed una volta la lepre.
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
Sie strahlte vor Freude. Reaktion	Era raggiante di gioia.
Glück muss man haben	è una questione di fortuna idiom.
Folge deinem Herzen, denn es führt dich zum Glück!	Segui il tuo cuore, ti condurrà alla felicità!
Es ist Glück, für das es keine Worte gibt.	È una felicità che non si può descrivere a parole.
Im Leben braucht man Glück. Satz	Nella vita ci vuole fortuna. Satz
zum Glück bist du hier	per fortuna sei qui Satz
zum Glück ist nichts passiert	per fortuna non è successo niente
vorweisen irreg. vorweisen wies vor (hat) vorgewiesen	esibì Piemontèis		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	predispon-e Piemontèis		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	smon-e Piemontèis		Verb
vorhaben hatte vor (hat) vorgehabt	progeté Piemontèis		Verb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	projeté Piemontèis		Verb
vorschreiben irreg. vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben	prescrive Piemontèis (nòrma)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
vor allem	innanzitutto
vorbemerken bemerkte vor (hat) vorbemerkt	prenoté Piemontèis		Verb
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	propon-e Piemontèis		Verb
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
(vor)finden	trovare		Verb
vorbestellen bestellte vor (hat) vorbestellt	prenoté Piemontèis		Verb
vor kurzem	di recente; recentemente		Adverb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	pronté Piemontèis		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	parié Piemontèis		Verb
vor (nachgestellt)	fa
entlangführen vor	passare davanti a
vor der ...	prima del ...
vormerken merkte vor (hat) vorgemerkt	prenoté Piemontèis		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	preferì Piemontèis		Verb
vor kurzem	poco fa
ausstrahlen strahlte aus (hat) ausgestrahlt	emëtte Piemontèis		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb