Italienisch Deutsch sogar

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
außerdem, sogar	pure
sogar	magari
sogar	adritura Piemontèis; ëdcò: adiritura		Adverb
sogar	adiritura Piemontèis; ëdcò: adritura		Adverb
sogar	perfino
sogar	fin-a Piemontèis		Adverb
sogar	anzi
sogar	persino
sogar	addirittura
selbst, sogar	finanche
du erinnerst dich sogar	tu rimani pure
sie haben sogar die Dokumente geklaut	hanno addirittura rubato i documenti
du verdirbst mir sogar den Apettit	anche l'appetitto mi fai passare
Er hat es allen erzählt, sogar mir.	L'ha raccontato a tutti, perfino a me.
Wir haben uns sogar an das Klima gewöhnt.	Ci siamo abituati anche al clima.
er würde sogar dem Teufel seine Seele verkaufen	venderebbe anche l'anima al diavolo
Diese Woche hatte es sogar eine Nacht minus 12 Grad. Wetter	Questa settimana abbiamo avuto una notte con temperature di meno 12 gradi.
Sogar ein Sprichwort ist kein Sprichwort, solange das Leben es uns nicht gezeigt hat.	Persino un proverbio non è proverbio finché la vita non ce l'ha illustrato.		Redewendung
Es gibt ein derartiges Bedürfnis nach Liebe auf der Welt, dass manche Frauen sogar ihren Mann lieben.	C'è' un tale bisogno d'amore nel mondo che certe donne amano persino il loro marito. - Pitigrilli -
Heute werden bis zu 1.200 Schuss pro Minute in der Anwendung realisiert – auf Messen werden zur Demonstration sogar bis zu 2.000 Schuss erreicht.www.kloecker-gmbh.com	Ormai, nella tessitura sono realizzate velocità fino a 1.200 trame al minuto – sulle fiere di presentazione sono raggiunti addirittura 2.000 trame.www.kloecker-gmbh.com
Oftmals handelte es sich bei den Ratsuchenden auch um Personen, die vom Arbeitgeber wegen ihres Verhaltens gerügt worden waren, Teil einer laufenden Untersuchung waren oder sogar entlassen wurden.www.edoeb.admin.ch	Spesso sono poste da persone cui il datore di lavoro ha già rimproverato il comportamento oppure che sono sotto inchiesta o sono state licenziate.www.edoeb.admin.ch
Motorräder oder Roller bieten zwar nicht viel Fahrgast- oder Stauraum, doch die meisten von ihnen besitzen bei einem weit günstigeren Preis eine viel bessere Laufleistung als gewöhnliche und sogar Hybrid-Autos.www.zeromotorcycles.com	Una moto o uno scooter non offrono comfort particolari per il passeggero o grandi capacità di carico, ma in generale consumano molto meno di un'auto ibrida e sono molto più economici.www.zeromotorcycles.com