Italienisch Deutsch sich mit ewas vertraut machen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
sich ausgehfein machen	mettersi giù
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
kaputt machen	rompere Betonung: r		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
Einen Ausflug mit dem Schlauchboot machen.	Fare un giro in gommone.
sich vertraut machen	familiarizzare
▶ machen	far diventare		Verb
vertraut	familiare
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
sich wichtig machen	darsi delle arie
sich vertraut machen mit reflexiv	impratichirsi con		Verb
sich duzen	darsi del tu
sich beklagen	dolersi		Verb
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
sich spalten	fendersi
sich stärken	rifocillarsi		Verb
ausstatten mit	fornire di qc.
Appetit machen intransitiv	fare gola		Verb
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich absichern	mettere le mani avanti
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich verzweigen	ramificarsi
sich stärken	sosternersi
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich beugen	piegarsi
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich aussprechen	spiegarsi
sich aufregen	prendersela
sich duschen	farsi la doccia
sich anstrengen	affaticarsi
sich lieben	amarsi
sich biegen	curvarsi
sich durchmogeln	vivere di espedienti
mit ... Jahren	a ... anni
mit Umlaut	con dieresi
sich schlängeln	snodarsi
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich totlachen	morire dal ridere
sich aufspielen	darsi delle arie
▶ sich freuen	gioire		Verb
Sport machen	fare sport
sich umschauen	guardarsi attorno
Eindruck machen	imporsi, fare effetto
Witze machen	fare dello spirito
Eindruck machen	fare effetto, impressionare
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
Sperenzien machen	fare storie
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich anschmiegen	adattarsi