Italienisch Deutsch setzte sich für etw. ein

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein harter Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	un osso duro m		Substantiv
sich umdrehen	voltarsi
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
was, was für ein	che pron
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
Was für ein Platzregen!	Che acquazzone!
Was für ein Wind!	Che vento!
Was für ein scheußliches Wetter!	Che brutto tempo!
Was für ein schönes Zuhause!	Che bella casa!
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
eintauchen tauchte ein eingetaucht	ambibì Piemontèis		Verb
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
was für ein übler Scherz	che brutto scherzo
sich für jmdn. / etwas interessieren	interessarsi di qu/qc
ein für allemal	una volta per tutte
Dekl. Dünkel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dünkel - Genitiv Dünkels - Dativ Dünkel - Akkusativ Dünkel - bòria: I. Dünkel {m} (gehoben, abwertend für Eingebildetheit, Hochmut)	il bòria m Piemontèis		Substantiv
ein ruhiger Typ	un tipo calmo		Adjektiv
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
für Sie	per voi
für euch	per voi
für uns	per noi
für Sie	per Lei
für ein paar Tage	per un paio di giorni
für eine Nacht	per una notte
typisch für ihn	è tipico di lui
Hebebühne für Rollstühle	l'elevatore m		Substantiv
für jmdn eintreten	schierarsi in favore di qu
Was für, welche ?	Che?
was für/welche?	che?
Schritt für Schritt aufhören	smettere gradualmente
als Gegenleistung für	in cambio di
für straffrei erklären	depenalizzare
vorgesehen, eingerichtet für	adibito a
sich anstrengen	affaticarsi
sich verbergen	celarsi
sich niederknien	inginocchiarsi
sich befinden	essere posto
sich aufregen	prendersela
sich verschanzen	arroccarsi
sich niederlassen	stabilirsi
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
sich zusammendrängen	stringersi
sich duschen	farsi la doccia
sich leeren	svuotarsi
sich denken	immaginare
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich absichern	mettere le mani avanti
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich betrinken	alzare il gomito