Italienisch Deutsch rückte zurecht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zusammenrücken rückte zusammen zusammengerückt	rambé e arambé Piemontèis		Verb
sich zurechtfinden irreg. sich zurechtfinden fand sich zurecht (hat) sich zurechtgefunden	orientesse Piemontèis		Verb
Wie kommst du zurecht?	Come te la passi?
Wie kommst du zurecht?	Come te la cavi
Paola kommt alleine zurecht	Paola se la cava da sola
aneinander rücken rückte aneinander (hat) aneinander gerückt avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzine Piemontèis		Verb
zusammenrücken rückte zusammen (ist) zusammengerückt avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzine Piemontèis		Verb
nebeneinander rücken rückte nebeneinander nebeneinander gerückt arambé: I. nebeneinander rücken; II. (v. r.) arambesse / sich nähern (a quaicòs / etwas; a quajcun / jmdm.	arambé Piemontèis		Verb
vorrücken rückte vor (ist) vorgerückt avansé: I. (sposté anans) vorrücken; II. (lassé j'avans) übrig lassen; III. (andé anans) vorwärts gehen	avansé Piemontèis		Verb
sich aufmöbeln möbelte sich auf (hat) sich aufgemöbelt vor dem Weggehen: sich zurecht machen	esse 'n tipo con la lòbia esse 'n tipo con la lòbia Piemontèis	umgspUmgangssprache	Verb