Italienisch Deutsch rückte aneinander

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zusammenrücken rückte zusammen zusammengerückt	rambé e arambé Piemontèis		Verb
aneinander rücken rückte aneinander aneinander gerückt	rambé e arambé Piemontèis		Verb
aneinander geraten, zusammenstoßen Konflikt	affrontarsi
aneinander passen, übereinstimmen	combaciare		Verb
aneinander rücken rückte aneinander (hat) aneinander gerückt avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzine Piemontèis		Verb
zusammenrücken rückte zusammen (ist) zusammengerückt avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzine Piemontèis		Verb
Mit jemandem aneinander geraten. Konflikt	Venire ai ferri corti con qualcuno. wörtlich: "zum Dolch übergehen"
die Körper aneinander reiben	fregare i corpi
aneinander geraten, handgreiflich werden Gewalt	azzuffarsi
Denken wir einfach aneinander.	Pensiamo semplicemente l'un l'altro.
nebeneinander rücken rückte nebeneinander nebeneinander gerückt arambé: I. nebeneinander rücken; II. (v. r.) arambesse / sich nähern (a quaicòs / etwas; a quajcun / jmdm.	arambé Piemontèis		Verb
vorrücken rückte vor (ist) vorgerückt avansé: I. (sposté anans) vorrücken; II. (lassé j'avans) übrig lassen; III. (andé anans) vorwärts gehen	avansé Piemontèis		Verb
sich nähern näherte sich (hat) sich genähert avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzinesse Piemontèis		Verb
sich nahe kommen irreg. sich nahe kommen kam sich nahe (ist) sich nahe gekommen avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzinesse Piemontèis		Verb
nahe kommen irreg. nahe kommen kam nahe (ist) nahe gekommen avzine: I. zusammenrücken, aneinander rücken; II. (v. pron.) avzinesse / sich nähern, nahe kommen	avzinesse Piemontèis		Verb