Italienisch Deutsch p?ed na?�m letopo?tem

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ausdehnen	espandere, espanso p/p		Verb
eine	na Piemontèis		Artikel
Na ... Interjektion	Beh ...
na	allora		Konjunktion
na	allora		Konjunktion
na Interjektion	ma sì
▶ ▶ ▶ und	ed evtl. vor Vokalen		Konjunktion
na ja Interjektion	mah
na warte	aspetta
na also	ebbene
Na und?	Ebbene?
Na und?	E con questo?		Redewendung
na ja	insomma
na ja Interjektion	beh
Na bitte!	Tiè!
eine Spur f	na fërvàja f Piemontèis		Substantiv
eine Entscheidung treffen irreg. eine Entscheidung treffen traf eine Entscheidung (hat) eine Entscheidung getroffen	pijé na decision		Verb
ein bisschen n	na fërvàja f Piemontèis		Substantiv
nutzen nutzte (hat) genutzt aprofité: I. nutzen, profitieren (ëd quaicòs / von etwas)	aprofité Piemontèis		Verb
z.B.	p.es.
tagsüber	ëd di Piemontèis		Adverb
schleifen irreg. schleifen schliff (hat) geschliffen molé: I. (lasse andé) losslassen; II. (con na mòla) schleifen	molé Piemontèis (con na mòla)		Verb
Na, was denn!	Insomma!		Redewendung
sich über etwas freuen freute sich über etwas (hat) sich über etwas gefreut	gòde ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich an etwas erinnern erinnerte sich an etwas (hat) sich an etwas erinnert	arcordesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen	vardé ëd fé quaicòs)		Verb
sich für etwas begeistern sich für etw. begeistern begeisterte sich für etw. (hat) sich für etw. begeistert	passionesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
verzweifeln verzweifelte verzweifelt (an etwas)	disperé Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
verzweifeln verzweifelte verzweifelt	disperesse Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
sich verlieben verliebte sich (hat) sich verliebt (in jemanden)	inamoresse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
die einen ... die anderen	alcuni .. ed altri
mit etwas versorgen versorgte mit ewas (hat) mit etwas versorgt	rifornì ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich mit etwas beschäftigen beschäftigte sich mit etwas (hat) sich mit etwas beschäftigt	ocupesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
na siehst du	allora vedi
sich verknallen verknallte sich (hat) sich verknallt	piesse na cheuita Piemontèis		Verb
Anweisungen geben irreg. Anweisungen geben gab Anweisungen (hat) Anweisungen gegeben	dé na drita Piemontèis		Verb
ein altes Auto n / eine alte Mühle f n	na véja cafetiera f	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Substantiv
sich aufspielen spielte sich auf (hat) sich aufgespielt	desse na bòria Piemontèis		Verb
nochmals	'ncora na vira Piemontèis		Adverb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
das Gewerbe n	commercio ed industria		Substantiv
Abarten und Fehler pl (Briefmarken)	varietà ed errori pl (francobolli)		Substantiv
geschützte Herkunftsbezeichnung (g.U.)	D.O.P.
na so etwas	ma non mi dire
mit etwas versehen irreg. mit etwas versehen (hat) mit etwas versehen	munì ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich um jemanden kümmern sich um jmdn. kümmern kümmerte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gekümmert	ocupesse ëd quajcun Piemontèis		Verb
verfassen	redigere, redatto p/p		Verb
singen	cantare, cantato p/p
na, und ob	eccome		Redewendung
Na so was!	Alla faccia!
ins Fettnäpfchen treten irreg. ins Fettnäpfchen treten trat ins Fettnäpfchen (ist) ins Fettnäpfchen getreten	fesse na rupia Piemontèis		Verb
na ja, nun ja	eh sì
sich schämen schämte sich (hat) sich geschämt (für etwas)	vërgògnesse Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
Na ja, ich bin viel im Internet.	Beh, e sono spesso in internet.
Mal hat der eine Glück, mal der andere.	Una volta corre il cane ed una volta la lepre.
der Elementarschaden m	dann ëd la natura m Piemontèis		Substantiv
Stunk machen machte Stunk (hat) Stunk gemacht	pianté na gran-a Piemontèis		Verb
rühren rührte gerührt	giré Piemontèis (andrinta na cassaròla)		Verb
begründen begründete (hat) begründet)	motivé Piemontèis (fornì na rason)		Verb