Italienisch Deutsch nā-dem šode ﻧاﺩﻡ ﺷﺩﻩ

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
na Interjektion	ma sì
eine	na Piemontèis		Artikel
Na ... Interjektion	Beh ...
na	allora		Konjunktion
na	allora		Konjunktion
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
schleifen irreg. schleifen schliff (hat) geschliffen molé: I. (lasse andé) losslassen; II. (con na mòla) schleifen	molé Piemontèis (con na mòla)		Verb
Na ja, ich bin viel im Internet.	Beh, e sono spesso in internet.
na warte	aspetta
na also	ebbene
Na und?	Ebbene?
na ja Interjektion	mah
na ja	insomma
na ja Interjektion	beh
Na bitte!	Tiè!
Na und?	E con questo?		Redewendung
eine Spur f	na fërvàja f Piemontèis		Substantiv
eine Entscheidung treffen irreg. eine Entscheidung treffen traf eine Entscheidung (hat) eine Entscheidung getroffen	pijé na decision		Verb
ein bisschen n	na fërvàja f Piemontèis		Substantiv
wegen dem Stress	a causa dello stress
aus dem Stehgreif	a braccio
dem Erdboden gleichmachen	radere al suolo
ins Fettnäpfchen treten irreg. ins Fettnäpfchen treten trat ins Fettnäpfchen (ist) ins Fettnäpfchen getreten	fesse na rupia Piemontèis		Verb
na ja, nun ja	eh sì
Na so was!	Alla faccia!
na so etwas	ma non mi dire
Na, was denn!	Insomma!		Redewendung
nochmals	'ncora na vira Piemontèis		Adverb
sich aufspielen spielte sich auf (hat) sich aufgespielt	desse na bòria Piemontèis		Verb
ein altes Auto n / eine alte Mühle f n	na véja cafetiera f	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Substantiv
Anweisungen geben irreg. Anweisungen geben gab Anweisungen (hat) Anweisungen gegeben	dé na drita Piemontèis		Verb
sich verknallen verknallte sich (hat) sich verknallt	piesse na cheuita Piemontèis		Verb
na, und ob	eccome		Redewendung
na siehst du	allora vedi
hinter dem Haus	dietro alla casa
sich beteiligen beteiligte sich (hat) sich beteiligt antërven-e ëdcò 'ntërven-e: I. eingreifen; II. (ant na discussion) sich beteiligen (an quaicòs / an etwas), teilnehmen (an quaicòs / an etwas	antërven-e Piemontèis (ant na discussion)		Verb
Dekl. immer auf dem Sprung sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	essere sempre di corsa		Substantiv
dem	a cui
dem	a chi
schwachsin	dem
aus dem Dienst ausscheiden	lasciare il servizio
aus dem Verkehr ziehen	ritirarsi
auf dem Seeweg reisen	viaggiare per mare
aus dem Schlaf hochschrecken	scuotersi dal sonno
mit dem Fahrrad fahren	andare in bicicletta
Ferien auf dem Bauernhof	l'agriturismo m		Substantiv
aus dem autobus aussteigen	scendere dal autobus
aus dem Büro gehen	lasciare l'ufficio
mit dem Rauchen aufhören	smettere di fumare
na gut	va bene
aus dem Haus gehen	uscire di casa
Na, was meinst du?	Beh, che dici?
begründen begründete (hat) begründet)	motivé Piemontèis (fornì na rason)		Verb
eine Flasche Wein	na bota 'd vin Piemontèis
Konjugieren singen irreg. singen sang (hat) gesungen Piemont Example: 1. Ich singe ein Lied.	canté Piemontese canté canté Example: 1. Canto na canson.		Verb
anderthalbmal	na vòlta e mesa Piemontèis		Adverb
rühren rührte (hat) gerührt	giré Piemontèis (andrinta na cassaròla)		Verb
Stunk machen machte Stunk (hat) Stunk gemacht	pianté na gran-a Piemontèis		Verb