Italienisch Deutsch momento

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
da, weil	dal momento che
angesichts der Tatsache, dass	dal momento che
Lasst uns eine kleine Pause einlegen!	Stacchiamo un momento!
der Zeitpunkt m	momento		Substantiv
könntest du es einen Moment halten	potresti tenere un momento
einen Augenblick bitte	un momento per favore
augenblicklich	del momento		Adjektiv
entscheidender Moment m	momento topico m		Substantiv
derzeit	al momento
im Moment	al momento
momentan	al momento		Adverb
Einen Moment!	Un momento!
der Moment m	il momento		Substantiv
der Augenblick m	il momento m		Substantiv
im Moment	sul momento
entscheidender Moment m	momento cruciale m		Substantiv
Ich warte mit Sorge auf diesen Moment.	Sto aspettando con trepidazione questo momento.
Der vergangene Moment kehrt nicht zurück.	Il momento sfuggito più non torna.	SprSprichwort
weisst du was sein Lieblingsmoment war	sai qual era il suo momento preferito
momentan	in questo momento
im richtigen Augenblick	al momento giusto
kritischer Punkt	il momento cruciale
Einen Moment bitte	Un momento, prego
fürs Erste	per il momento
der Anziehdrehmoment m	momento di torsione		Substantiv
nebenbei	nello stesso momento
ein historischer Moment m	un momento storico		Substantiv
ich hab auf diesen Moment gewartet	aspettavo questo momento
stets	in ogni momento		Adverb
zunächst	per il momento		Adverb
Zur Zeit herrscht eine internationale Krise.	In questo momento c'è una crisi internazionale.
du kommst im richtigen moment	arrivi al momento giusto
das Trägheitsmoment n	il momento di inerzia	maschMaschinenbau	Substantiv
das Drehmoment n	momento di torsione masch	maschMaschinenbau	Substantiv
die Geburtsstunde f	il momento della nascita		Substantiv
Wir müssen da durch.	Dobbiamo superare questo momento.
ich warte auf den richtigen Moment	aspetto il momento giusto
wir müssen da durch	dobbiamo superare questo momento
falscher Zeitpunkt am falschen Ort	posto sbagliato nel momento sbagliato
... ist gerade nicht da.	... al momento non c'è.
Ich muss da durch.	Devo superare questo brutto momento.
ich werds im richtigen Moment machen	lo farò al momento giusto
jeden moment des Lebens genießen	godere ogni momento della vita
ich habs erst spät erfahren	L`ho saputo all'ultimo momento
meine Stunde ist gekommen Satz	è arrivato il mio momento Satz
den moment werde ich nie vergessen	non scorderò mai quel momento
du bist im richtigen Moment gekommen	sei arrivato al momento giusto
ich muß das jetzt überstehen	devo sopportare questo difficile momento
im Moment beneide ich dich nicht	non ti invidio al momento
Das ist im Moment alles.	E per il momento è tutto.
Habt ihr es gleich gemerkt?	Ve ne siete accorti al momento?
Irgendwann kommt der richtige Zeitpunkt. Ermutigung	Un giorno arriverà il momento giusto.
das Massenträgheitsmoment n	il momento d'inerzia di massa	maschMaschinenbau	Substantiv
Im Moment habe ich keine großen Sorgen.	Al momento non ho preoccupazioni gravi.
ich hab nicht den richtigen Moment gefunden	non ho trovato il momento giusto
ich hab 10 Jahre auf diesen Moment gewartet	aspettavo questo momento da dieci anni
könntest du das Buch kurz halten	potresti tenere il libro un momento
es ist nicht der Zeitpunkt zu scherzen	non è il momento di scherzare
Daran denke ich zunächst noch nicht.	Per il momento non ci penso ancora.