Italienisch Deutsch machte sich auf die Beine

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Dekl. Beine n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Bein[e]s der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine	le gambe f, pl		Substantiv
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Warten auf die Bescherung	in attesa dei regali
auf die Toilette gehen	andare al gabinetto
auf die Probe stellen	tentare
auf die nerven gehen	tormentare
auf die Palme bringen	mandare in bestia
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
sich umdrehen	volgersi
auf die eigenen Stärken zählen	contare sulle proprie forze
jmdn auf die Plätze verweisen	lasciare al palo qd ~ vincere qd, superare qd		Redewendung
die Beine in die Hand nehmen	mettersi le gambe in spalla		Redewendung
sich berufen auf	appellarsi a
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich biegen	curvarsi
sich anstrengen	affaticarsi
sich aufregen	prendersela
sich aussprechen	spiegarsi
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich beugen	piegarsi
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich denken	immaginare
sich betrinken	alzare il gomito
sich lieben	amarsi
sich umschauen	guardarsi attorno
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich befinden	essere posto
sich häuten	mutare la pelle
sich dopen	doparsi
sich bepissen	pisciarsi addosso
sich einnisten	annidarsi
sich verbergen	celarsi
sich niederknien	inginocchiarsi
sich verschanzen	arroccarsi
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich niederlassen	stabilirsi
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
sich zusammendrängen	stringersi
sich leeren	svuotarsi
sich anpassen	adeguarsi
sich befreien	liberarsi		Verb
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich absichern	mettere le mani avanti
Pass auf!	Sta attento/a!
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
sich verzweigen	ramificarsi