Italienisch Deutsch kugelte jmdn. die Schulter aus

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
die brüten was aus	covano qualcosa
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
die Generation	la generazione
die Männer	degli uomini
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
aus Baumwolle	di cotone
aus Leder	di pelle
aus Gold	d'oro
bestehen aus	essere costituito da
bestehend aus	essere formato da
bestehen aus	comporsi di
die Schuhsole	la suola delle scarpe
aus Asti	astigiano
aus Plastik	di plastica
[aus]säen	seminare
aus Jux	per divertimento
aus Kamelhaar	di cammello
die Wahrheit verschweigen	tacere la verità
die Zunge herausstrecken	cacciare fuori la lingua
ihr geht aus	uscite
aus dem Stehgreif	a braccio
Spuck's aus!	Sputa il rospo!
aus welchem Grund	per quale motivo
die Heizung abstellen	spegnere la caldaia
Die Sonne lacht.	Il sole splende.
Schafsmilchkäse aus Sardinien	Pecorino
die Gelegenheit wahrnehmen	cogliere l'occasione
die Kauflust wecken	risvegliare la voglia di comprare
Wacholderschnaps aus Venetien	Kranebet
die gespannte Beziehung f	il rapporto m teso		Substantiv
die sogenannte Wahrheit	la cosiddetta verità
die Situation ausloten	scandagliare la situazione
die Schule schwänzen	marinare la scuola
die Badewanne einlassen	riempire la vasca
die Treppe steigen	fare le scale
die Pflanzen gießen	bagnare le piante
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
die abgegebene Stimme	il voto espresso, il voto dato
die Schuhe binden	allacciare le scarpe
die Augen aufreißen	sgranare gli occhi
Die Speisekarte bitte !	La lista, per favore !
die Dokumentation erstellen	produrre la documentazione
die Herausgabe/ die Ausgabe	l'emissione f		Substantiv
aus tiefstem Herzen	dal profondo del cuore
die Lottozahlen ziehen	estrarre i numeri del lotto
Die Zeit totschlagen	Ammazzare il tempo
die Pflicht ruft	il dovere chiama
die Tiere zurücklassen	abbandonare gli animali
die Datei schließen	chiudere il file
die Muskeln lockern	togliere i muscoli
Ich bin aus ...	Vengo da ...
Herzliche Grüße aus ...	Cordiali saluti da ...
du gehst aus	esci