Italienisch Deutsch interne Kontrolle

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Innenabmessungen	dimensioni interne
die Kontrolle f	il riscontro m		Substantiv
die Kontrolle -n f	l' ispession f Piemontèis	autoAuto, übertr.übertragen	Substantiv
die Kontrolle -n f	il contròl m Piemontèis		Substantiv
die Kontrolle f	il collaudo m		Substantiv
die Kontrolle f	il controllo m		Substantiv
unter Kontrolle haben	avere sotto controllo
ich hab alles unter Kontrolle	ho tutto sotto controllo
er hat die Kontrolle verloren	ha perso il controllo
Es ist außer Kontrolle geraten. Ergebnis, Entwicklung	È sfuggito di controllo.
selbstzentrierendes Innenmessgerät n	il dispositivo autocentrante per misurazione interne		Substantiv
Gesamtschweizerisch wurden 7% der Schweizer Arbeitgeber, 36% der Entsandten und 33% der selbständigen Dienstleistungserbringer einer Kontrolle unterzogen.www.admin.ch	In tutta la Svizzera sono stati controllati il 7% delle imprese svizzere, il 36% dei lavoratori distaccati e il 33% dei prestatori di servizio indipendenti.www.admin.ch
Eine Herausforderung für die Schweiz ist es, Mensch und Umwelt belastende Auswirkungen des inländischen Konsumverhaltens in anderen Ländern einzuschränken.www.admin.ch	Il nostro Paese deve ad esempio cercare di ridurre gli effetti delle abitudini di consumo interne, che si ripercuotono negativamente sugli abitanti e sull’ambiente di altri Paesi.www.admin.ch