Italienisch Deutsch grosse Interesse

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Interesse n	l'interesse m		Substantiv
das Interesse n	interesse e 'nteresse m Piemontèis		Substantiv
kein interesse	nessun interesse
Interesse haben	avere interesse (di)
Interesse haben	avere interesse (a)
von künsterlischem Interesse	di interesse artistico
der Zins m	interesse		Substantiv
aus / von künstlerischem Interesse	di interesse artistico
▶Dekl.die Größe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen	la dimensione f		Substantiv
▶die Größe -- f	la grandëssa -- f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.die Größe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen	la taglia f		Substantiv
▶die Größe f	il numero m		Substantiv
▶die Größe f	la misura f		Substantiv
▶die Größe f	la statura f		Substantiv
es ist in unserem Interesse	è nel nostro interesse
Danke für Ihr Interesse vom ...	Grazie del Suo interesse del ...
die Beachtung f	l'interesse m		Substantiv
der Zins m	l'interesse m		Substantiv
der Sollzins m	interesse passivo		Substantiv
der Vorzugszins m	interesse preferenziale		Substantiv
die Absicht f	l'interesse m		Substantiv
unterdurchschnittliche Größe	la statura sotto della media
überdurchschnittliche Größe f	la statura al di sopra		Substantiv
die (Konfektions-)Größe f	la taglia f		Substantiv
der Zins -en m	interesse e 'nteresse m Piemontèis (sòld)		Substantiv
der Zinssatz m	tasso di interesse m		Substantiv
große, schöne Frau	la stangona f		Substantiv
der Jahreszins m	interesse in ragione annua		Substantiv
Stärke f, Größe f	magnitudo f geolo	geoloGeologie	Substantiv
Größe der Belastung f	il valore del carico		Substantiv
Dekl.der Zins -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zins die Zinsen / Zinse Genitiv des Zinses der Zinsen / Zinse Dativ dem Zins[e] den Zinsen / Zinsen Akkusativ den Zins die Zinsen / Zinse anteresse ëdcò 'nteresse: I. Interesse {n}; II. (banca) Zins;	l' anteresse m Piemontèis (banca)	finanFinanz	Substantiv
es ist eine grosse Pfütze	c'è una grande pozza
wenn du irgendwelche Interessen hättest	se tu avessi qualche interesse
ich hätte grosse Lust auf	avrei tanta voglia di
Gestalt, Größe, Kopfgeld, Kerbholz	la taglia
gewaltige Größe, Wucht, Umfang	la mole f		Substantiv
Welche Größe haben sie?	che taglia porta?
ein Mann mittlerer Größe	un uomo di media statura
die große Familie	la famiglia numerosa
das große Missfallen	vivo disappunto
der große Zeh/der kleine Zeh	il pollice del piede/il mignolo del piede
Wir haben eine große Familie.	Noi abbiamo una grande famiglia.
es ist keine große Auswahle	non c'è grande scelta
Hier gibt es eine große Auswahl.	Qui c'è molta scelta.
gibt es hier in der nähe grosse Kaufhäuser?	ci sono dei grandi magazzini qui vicino?
Neapel war schon immer eine große Stadt.	Napoli è stata sempre una grande città.
ich hab große Lust mit ihr zu schlafen	ho una gran voglia di fare l'more con lei
Das BWO führt die schweizerischen Tagungen der Schlichtungsbehörden in Mietsachen alle zwei Jahre durch. Sie stossen stets auf grosses Interesse.www.admin.ch	I convegni delle autorità svizzere di conciliazione in materia di locazione, organizzati ogni due anni dall'UFAB, riscuotono sempre grande interesse.www.admin.ch
Haben Sie das auch in Größe 42? Kleidung, Einkauf	Hai la 42?
bringen Sie mir bitte die kleinere Größe	portami la taglia più piccola, per favore
Seit Beginn der Achtzigerjahre hat die Siedlungsfläche in den 24 Kantonen um 294 Quadratkilometer zugenommen – das entspricht der Grösse des Kantons Schaffhausen.www.admin.ch	Dall’inizio degli anni Ottanta la superficie d’insediamento nei 24 Cantoni è aumentata di 294 chilometri quadrati, pari alla superficie del Canton Sciaffusa.www.admin.ch
grobe Mensch -en m	il grossé m Piemontèis		Substantiv
grob	grossé Piemontèis		Adjektiv
große Bäume	grandi alberi
große Kerze	il cero m		Substantiv
große Straße f	il corso m		Substantiv
große Trommel f	la grancassa f		Substantiv
große Geißbrasse f (Fisch)	il sarago m		Substantiv
große Zehe f	l'alluce m		Substantiv