Italienisch Deutsch geschehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
geschehen	accadere		Verb
es wird dir nichts geschehen	non ti può succedere nulla
geschehen, passieren	succedere		Verb
geschehen, passieren	avvenire		Verb
gern geschehen!	di nulla
gern geschehen	non c’è di che!
gern geschehen!	di niente!
geschehen möge	succederà
gern geschehen	volentieri
sie tut als sei nichts geschehen	si comporta come se non fosse sucesso niente
zufällig geschehen,passieren	capitare
geschehen, geraten, widerfahren	capitare
es wird geschehen	succederà
sich bewahrheiten, geschehen	verificarsi
geschehen, sich ereignen	avvenire		Verb
[nach]folgen, geschehen	succedere (a) succedere		Verb
es ist um ihn geschehen	per lui è finita
es kann dir nichts geschehen	non ti può succederà niente
als ob nichts geschehen wäre	come se non fosse capitato niente
Es ist geschehen, was geschehen musste.	È successo quello che doveva succedere.
Was ist mit dir geschehen?	Che fine hai fatto?
Was ist mit deiner Schwester geschehen?	Che fine ha fatto tua sorella?
Ich werde herausfinden, was geschehen ist.	Scoprirò cos'è successo.
ich wusste das mir nichts geschehen würde	sapevo che non mi sarebbe successo niente
Witz - Lehrer: Was wäre wohl geschehen, wenn Edison nicht die Glühlampe erfunden hätte? Guido: Tja, wir hätten bei Kerzenlicht ferngesehen.	Barzelletta - Maestro: Cosa sarebbe successo se Edison non avesse inventato la lampadina? Guido: Beh, avremmo visto la televisione a lume di candela.