Italienisch Deutsch gegenseitig sammeln

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gegenseitig	a vicenda		Adjektiv
Erfahrung sammeln	fare esperienza
gegenseitig	l'un l'altro		Adjektiv
sammeln	collezionare		Verb
das Sammeln n	la raccolta f		Substantiv
sammeln	reperire		Verb
sammeln sammelte (hat) gesammelt	colessioné Piemontèis		Verb
sammeln	raccogliere		Verb
sammeln transitiv	raccattare		Verb
sammeln sammelte (hat) gesammelt	riunì Piemontèis		Verb
gegenseitig	reciprocamente		Adjektiv
gegenseitig Beispiel: Wir können uns gegenseitig helfen.	l'un l'altro Beispiel: Possiamo aiutarci l'un altro.		Adjektiv
Geld sammeln	fare una colletta
Muscheln sammeln	raccogliere conchiglie
gegenseitig, beiderseitig	reciproco		Adjektiv
Vorstellungen (gegenseitig)	presentazioni
gegenseitig, wechselseitig	reciproco
kreuzweise, gegenseitig	incrociato
sich sammeln	raccogliersi
Erfahrung sammeln	accumulare esperienza
sammeln; aufheben	raccogliere qc
Sammeln Sie Treuepunkte?	Ha la tessera punti?		Redewendung
Pilze sammeln gehen	andare a funghi
sich gegenseitig unterstützen	sostenersi a vicenda
aufheben, sammeln, ernten, pflücken, vereinigen	raccogliere		Verb
Ich muss mich sammeln, zusammenreißen, damit ich bei klarem Verstand bleibe.	Devo ricompormi, trattenermi per mantenere la mente fredda.
Sie informierten sich gegenseitig über ihre Fortschritte bei der Umsetzung von Basel III.www.admin.ch	È inoltre stato fatto il punto sull’avanzamento nell’implementazione di Basilea III.www.admin.ch
In 2-er-Gruppen: Stellt euch gegenseitig Fragen darüber, was ihr begonnen habt zu tun, und was ihr aufgehört habt zu tun.	A gruppi di due: fatevi reciprocamente domande su ciò/quello che avete cominciato a fare e su ciò/quello che avete smesso di fare.
In einem von Fidschi initiierten Prozess namens Talanoa-Dialog sollen sich die Staaten 2018 gegenseitig anspornen, ihre Bemühungen für den Klimaschutz zu verstärken.www.admin.ch	Nel quadro di un processo denominato «Dialogo di Talanoa» avviato dalla Isole Figi, gli Stati saranno chiamati nel 2018 a sollecitarsi reciprocamente al fine di aumentare le loro ambizioni per proteggere il clima.www.admin.ch
unwirksam machen machte unwirksam (hat) unwirksam gemacht neutralisé: I. neutralisieren / unwirksam machen; II. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; III. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; IV. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutralisé Piemontèis		Verb
neutralisieren neutralisierte (hat) neutralisiert neutralisé: I. {allg.} neutralisieren / unwirksam machen; II. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; III. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; IV. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutralisé Piemontèis	chemiChemie, physPhysik, sportSport, umgspUmgangssprache, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
gegenseitig auslöschen löchte gegenseitig aus (hat) gegenseitig ausgelöscht neutralisé: I. neutralisieren / unwirksam machen; II. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; III. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; IV. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutralisé Piemontèis	physPhysik, umgspUmgangssprache	Verb