Italienisch Deutsch entlang

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
hier entlang	per di qua
hier entlang	per di qui
entlang	lungo
entlang	lungo
hier entlang	da questa parte
dort entlang	lagiù Piemontèis (moviment)		Adverb
entlang gehen, folgen	percorrere
den Berghängen entlang	lungo le falde del monte
entlang den Kanälen	lungo i canali
er wandert am Fluss entlang	cammina lungo il fiume
entlang Beispiel: 1. das ist eine schöne Strecke am Po entlang	arlongh Piemontèis Beispiel: 1. a l'é 'n bel tòch arlongh dël Pò		Präposition
Wir haben eine Reise mit den Fahrrädern entlang der adriatischen Küste gemacht.	Abbiamo fatto un viaggio in bicicletta lungo il literale adriatico.
An einem Tag voll Sonnenschein bin ich einer Straße entlang gefahren, die von zahlreichen Bäumen gesäumt war.	In un giorno pieno di sole ho percorso una strada fiancheggiata da molti alberi.
2012 haben die schweizerischen und französischen Behörden ein umfangreiches Arbeitsprogramm in die Wege geleitet, um die schädlichen Auswirkungen des Kraftwerksbetriebs am Doubs entlang der schweizerisch-französischen Grenze zu verringern.www.admin.ch	Dal 2012 le autorità svizzere e francesi hanno messo in atto un importante programma di lavoro per mitigare gli effetti dannosi degli impianti su questo tratto del fiume.www.admin.ch
Ob Tischfussball im Laubengang oder Lichterkette entlang der Fassade, die vom letzten Fest erzählt, das hier gefeiert wurde: Die Einwohner von Caltron haben die «Casa Sociale» in Besitz genommen.www.admin.ch	Si scorgono un tavolo da ping-pong sotto il porticato e una catena luminosa lungo la facciata, a testimonianza dell'ultima festa che si è tenuta qui: gli abitanti di Caltron hanno «preso possesso» dell'edificio.www.admin.ch