Italienisch Deutsch denke

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Ich denke auch an dich.	Penso anche a te.
ich denke	penso
ich denke	penso
Ich denke, dass es angebracht ist.	Penso che sia opportuno.
Ich denke, dass es wichtig ist.	Penso che sia importante.
Ich denke, dass es wichtig ist.	penso che
Ich denke immer mit Zuneigung an dich.	Ti ricordo sempre con affetto.
Ich denke nein.	Suppongo di no.
Ich denke nein.	Mi pare di no.
Ich denke ja.	Suppongo di sì.
Und denke dran!	E pensaci!
Ich denke ja.	Mi pare di si. /Penso di si.
ich denke daran	ci penso
Ich denke nein.	Credo di no.
Ich denke ja.	Credo di sì.
Und denke dran...	E pensaci...
Ich denke ja.	Mi pare di sì.
ich denke, dass es einen Fehler gegeben hat	penso che ci sia stato un errore
▶ ich denke an dich	ti penso
Ich hingegen denke, dass ...	Al contrario, io penso invece che
Das denke ich auch.	La penso anch'io così.		Redewendung
Ich denke/glaube nicht	penso di no
Ich denke an dich.	Penso a te Dich betont.
Ich denke nicht daran.	Non ci penso.
ich denke du solltest	credo che dovresti
Auch ich denke, dass ... Diskussion	Anch'io penso che ...
denkst du was ich denke	pensi quello che penso io
Ich denke immer an dich.	Ti penso sempre.
Ich denke auch an dich.	Anch'io ti penso.
Ich denke, dass das bedeutet, dass ...	Penso che questo significhi che ...
Man denke zum Beispiel an ...	Si pensi per esempio a
ich denke schon bejahend	penso di sì
Ich denke immer an dich	Ti penso sempre..
Ich denke oft an Euch. Satz	Vi penso spesso.
Ich denke, du hast gelogen.	Penso che hai mentito.
die Frau, an die ich denke	la donna a cui penso
Ich denke gerade an dich.	Sto pensando a te.
Zähle die Sekunden und du weisst, Wie oft ich an dich denke!	Conta i secondi e saprai quante volte penso a te!
Hallo mein Schatz, jedesmal, wenn ich an dich denke, bekomme ich Schmetterlinge im Bauch.	Ciao tesoro mio, ogni volta che ti penso mi vengono i brividi in pancia.
Daran denke ich zunächst noch nicht.	Per il momento non ci penso ancora.
ich denke dass es möglich war	penso che sia stato possibile
Ich denke, dass es angebacht ist.	Penso che sia opportuno.
Ich denke, ich bleibe zu Hause.	Penso di rimanere a casa.
Ich denke, dass es angebacht ist.	Credo di no!
Ich denke, dass es möglich war. Einschätzung	Penso che sia stato possibile.
Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.	Penso che tu abbia sbagliato.
Daran denke ich nicht mal im Traum. wörtl.: Das geht mir nicht einmal durch das Vorzimmer des Gehirns.	Non mi passa per neppure l'anticamera del cervello.
Jedesmal wenn ich an sie denke, werde ich traurig.	Ogni volta che penso a lei divento triste.
ich denke gerade an den Urlaub	sto pensando alla vacanze
Ich denke, dass ich der Liebe begegnet bin.	Penso di aver incontrato l'amore.
Ich denke gerade auch an dich.	Sto pensando anche a te.
Um Gottes willen! Ich bitte Sie! Ich denke nicht daran! wörtlich:"aus Nächstenliebe/ Barmherzigkeit"	Per carità!
Ich denke darüber nach und sage dir dann Bescheid.	Ci penso e poi te lo dico.
Ich denke, es ist besser zu gehen.	Penso che sarà meglio andare.
Ich denke schon, dass wir uns wieder sehen.	Penso di sì che ci rivediamo.
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an Dich denke. Sehnsucht	Non passa giorno senza che pensi a te.
Ich denke oft an die schöne Zeit in Rom zurück.	Penso tanto al bel tempo che ho passato a Roma.
Ich denke schon, dass man sich mal wieder sieht!	Penso che ci vediamo ancora una volta!
ich denke er hat das Zeug ein grosser Spieler zu werden	credo che abbia la stoffa per diventare un buon giocatore