Englisch Deutsch denke

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
per Saldo denke ich, dass	on balance, it seems to me that
ich denke	I guess
Nein, ich denke nicht.	No, I don't think we have.
ich denke / glaube / meine ...	I feel ...
ich denke mir, dass	I've a notion that
ich denke ich denke, du solltest / Sie sollten ...	I think I think you should ...
ich denke, die Hinterachse ist gebrochen	I think the rear axle is broken.
ich denke er / sie ist etwas ...	I think he / she is a bit ...
Ich denke, da ist Fisch drinnen.	I think there is fish in it.
Ich denke, das ist vermutlich mein Fehler.	I think that’s probably my fault.
Oliver Hardy trug eine Melone. Vielleicht ist es das, dass ich denke, sie schauen albern aus.	Oliver Hardy used to wear a bowler hat. Maybe that's why I think they look silly.
versuchen, testen, probieren Ich denke, ich könnte das probieren.	try I guess I could try that.		Verb
und oft denke ich, dass sie recht haben.	and often I think they’re right.
Ich denke wir kennen uns schon.	I think we've already met.
Ich denke es ist total schrecklich, dass	I think it's absolutely awful that
Du bist vielleicht nicht gleicher Meinung, aber ich denke...	You may not agree with me, but I think...
Ich glaube / denke nicht, dass das eine gute Idee ist.	I don't think that's a good idea.
Ich glaube / denke, du hast vergessen zu / Sie haben vergessen zu ... (vielleicht vergessen zu)	I think you may have forgotten to ...
Ich denke, es gibt einen Weltmarkt für vielleicht fünf Computer. Vorsitzender von IBM	I think there is a world market for maybe five computers. (Thomas Watson, Chairman IBM, 1943)
Ich denke nicht, dass ich die Chance habe ein Haustier zu meinem Geburtstag zu bekommen.	I don't think I have a chance of getting a pet for my birthday.
Ich muss noch alle wichtigen Einzelheiten des Abkommens überprüfen aber ich denke, wir haben einen Käufer.	I still have to check all the nuts and bolts of the deal, but I think we have a buyer.
Er hat es nicht so gesagt, aber zwischen den Zeilen lesend, denke ich, dass er wollte, dass ich bezahle.	He didn’t say so, but, reading between the lines, I think he wanted me to pay.
absolutely. / I stimme total you. / ich denke du hast absolut recht. / ich könnte nicht mehr zustimmen …	Absolutely. / I agree totally. / I think you're dead right. / I couldn't agree more. / I strongly agree.
Ich weiß du bist besorgt über seine Reaktion aber ich denke es ist nur ein Sturm im Wasserglas.	I know you're worried about his reaction, but I think it's just a storm in a teacup.