Türkisch Deutsch denke

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich denke nach. Überlegung / (nachdenken)	Düşünüyorum. (düşünmek)
Ich denke noch nach. Überlegung / (nachdenken)	Hâlâ düşünüyorum.
Ich denke darüber nach. Überlegung / (nachdenken)	O üzerinde düşünüyorum.
Ich denke über dich nach. Zwischenmenschliches, Mitgefühl	Senin hakkında düşünüyorum. / Ben seni düşünüyorum.
denk! / denke!	düşün!
ich denke	düsünüyorum ( SMS ) → düşünüyorum
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke. Kritik	Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
Ich denke an dich mit jeden Herzschlag. Sehnsucht, Liebe	Her kalp atığımda seni düşünüyorum.
Glaube mir, ich denke ständig an Dich. Beziehung, Sehnsucht	İnan bana hep seni düşünüyorum.
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir. Beurteilung, Zwischenmenschliches	Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen.
Ich kann nicht schlafen und denke viel nach. Überlegung	Uyuyamıyorum ve çok düsünüyorum.
Das denke ich auch. Zustimmung, Diskussion	Bende düşünüyorum.
Ich denke darüber nach. Überlegung	Onun hakkında düşünüyorum.
Ich denke ständig an Dich, aber irgendwie kommt nichts zurück. Kommunikationsprobleme, Beziehungskonflikt	Sürekli seni düşünüyorum, ama bir şekilde hiçbir şey geri gelmiyor.
Ich denke, Du hast mir viele Dinge verschwiegen (/ nicht gesagt)! Geheimnis, Kommunikation / (verschweigen)	Bana birçok şeyi söylemediğini düşünüyorum!
Ich denke, also bin ich. Philosophie, Zitat Original: Cogito ergo sum. - Der erste Grundsatz der Erkenntnistheorie von René Descartes, 1596 - 1650)	Düşünüyorum, öyleyse varım.
Ich denke, es passiert wieder. Einschätzung, Ereignis	Sanırım yine oluyor.
Ich denke immer an dich. Beziehung	Hep seni düşünüyorum.
Denkst du, was ich denke?	Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?		Redewendung
Ja, ich denke schon. Meinung, Einschätzung / (denken)	Evet, sanırım. (→ sanmak)
Ich sage dir, was ich denke. (denken)	sana ne düşündüğümü söylüyorum (düşünmek)
ich denke (viel) an Dich (denken)	seni (çok) düşünüyorum (düşünmek)
Ich denke oft daran. / Ich denke oft an ihn/sie. Erinnerung	Onun hakkında sık sık düşünürüm.
Ich denke an die, die morgen arbeiten werden.	Yarın çalışacak olanları düşünüyorum.
Bitte denke nicht noch einmal so etwas!	Lütfen bir daha böyle düşünme!
Manchmal denke ich, es ist ein Wunder. Meinung	Bazen mucize olduğunu düşünüyorum. (düşünmek = denken)
Ich denke nicht einmal im Traum daran. Ablehnung	Rüyamda bile düşünmem.
Wenn ich an dich denke, muss ich weinen. Sehnsucht, Mitgefühl	Seni düşündüğüm her anda, gözlerimden yaşlar süzülüyor. (yaş = feucht; Träne)
Ich denke, es lohnt sich zu fragen. Information, Überlegung	Bence sormaya değer.
Ich denke Tag und Nacht an sie (/ ihn). Zwischenmenschliches	Gece gündüz onu düşünüyorum.
Mir bricht das Herz, wenn ich daran denke. Reaktion	Bunun hakkında düşündüğümde kalbim kırılıyor.
Ich denke oft an die gemeinsame Zeit mit dir. Kontakt, Sehnsucht	Seninle geçirdiğimiz zaman geliyor aklıma sık sık.
Ich denke, du solltest dich bei ihr/ihm entschuldigen. Beziehung, Ratschlag	Sanırım ondan özür dilemelisin. (dilemek)
Ich denke, es ist Zeit, dieses Treffen zu beenden. Verabredung	Sanırım bu toplantıyı bitirmenin zamanıdır. (sanmak) (toplantı) (bitirmek)
Wenn du wüsstest, an was ich jeden Abend denke... Beziehung, Sehnsucht (wissen) (denken)	Sen benim her akşam neyi düşündügümü bir bilsen... (bilmek) (düşünmek)
Ich denke es wird Zeit, dass du nach Hause kommst. Ratschlag	Sanırım eve gelme vaktin geldi.
Wenn ich an dich denke, explodieren Sterne in meinem Herzen. Liebeserklärung, Sehnsucht	Seni düşünürken, kalbimde yıldızlar patlıyor.
Mir kommen Tränen, wenn ich daran denke. Mein Herz zerbricht. Befinden, Lebenssituation / (zerbrechen)	Bunları düşündükçe göz yaşlarımı tutamıyorum. Kalbim parçalanıyor. (parçalamak)
Ich denke auch an dich, wenn ich am Arbeiten bin. (denken)	Bende seni düşünüyorum işte iken. (düşünmek)
Ich denke ständig an dich und träume schlecht. Beziehung / (träumen)	Hep seni düşünüyorum ve kötü rüyalar görüyorum.
Ich denke, dass Frauen stärker sind als Männer. Meinung	Kadınların erkeklerden daha güçlü düşünüyorum.
Ich denke Tag und Nacht an dich, bei jedem Wort... Sehnsucht, Liebe	Gece gündüz, her kelimede seni düşünüyorum.
Wenn ich an dich denke, bin (/ werde) ich glücklich. Beziehung, Liebeserklärung	Seni düşününce mutlu oluyorum.
Ich denke, du bist zu weit gegangen. fig Benehmen, Kritik	Çok ileri gittiğini düşünüyorum.	figfigürlich
Ich liege im Bett und denke an viele Dinge. Überlegung	Yatakta uzanmış çok şey düşünüyorum.
Ich denke viel an euch und vermisse euch alle sehr! Sehnsucht, Korrespondenz	Aklım her zaman sizde! Hepinizi çok özlüyorum.
Mit dieser Musik schlafe ich immer ein und denke an uns... Sehnsucht / (einschlafen)	Bu müzikle her zaman uyurum ve bizi düşünürüm. (uyumak)
Ich denke, dass unsere Beziehung keinen Sinn mehr hat. Beziehungskonflikt, Trennung	Sanırım (→ sanmak) ilişkimizin bir manası kalmadı. (→ kalmak) (ilişki) (mana)
Manchmal denke ich wirklich, ich bin dir gar nichts wert. Beziehungskonflikt	Bazen senin için hiçbir değerimin olmadığını düşünüyorum.
Ich denke viel über unsere Situation und unsere Gespräche nach. Lebenssituation / (nachdenken)	Durumumuzu ve konuşmalarımızı çok düşünüyorum.
Ich kann es nicht beschreiben, aber immer wenn ich an dich denke, weiß ich einfach, das ist der Mann, den ich liebe, komme was wolle.	Bunu açıklayamıyorum ama ne zaman seni düşünsem, biliyorum ki, bu adamı seviyorum, ne olursa olsun.
Ich denke nicht, dass es bei dieser Angelegenheit gerecht zuging. (zugehen)	Bu olayda adaletin olduğunu sanmıyorum.
Bitte denke oder rede nicht schlecht von mir. Beziehung, Konflikt, Beurteilung / (denken) (reden)	Lütfen, benim hakkımda kötü düşünme veya konuşma. (düşünmek) (konuşmak)
Ich denke, du willst nicht mehr mit mir zusammen sein. Beziehung, Konflikt, Trennung	Düşünüyorum benimle beraber olmaktan istemiyorsun daha.
Ich denke, dass unsere Einstellungen zu einer Beziehung manchmal zu verschieden sind. Beziehungskonflikt	Sanırım ilişkiye bakış açımız bazen çok farklı. (ilişki) (bakış açısı)
Ich denke (/ erinnere mich) daran, wie ich mit dir zusammen am Strand saß. Erinnerung	Birlikte kumsalda oturmamιz aklıma geliyor.
Denke immer daran: ich bin dir ganz nahe und in meinen Gedanken bei dir. Sehnsucht	Hep şunu düşün: ben senin çok yakınındayım ve düşüncelerimle seninleyim.
Ich schließe meine Augen. Ich denke daran, wie alles begann. Du tratst in mein Leben. Zwischenmenschliches, Beziehung, Vorstellungen	Gözlerimi kapıyorum. Her şeyin nasıl başladığını hayal ediyorum. Hayatıma girdin.
Ich habe jetzt schon Herzschmerzen, wenn ich daran denke, dass ich wieder gehen muss. Abschied	Şimdiden kalbim ağrıyor, dönüş aklıma geldikce.