Italienisch Deutsch Winter (m)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. Teil m od. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil[e] den Teilen Akkusativ das Teil die Teile	la parte f		Substantiv
Dekl.der Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	il fatto m		Substantiv
im Winter	d'inverno
der Winter m	l' inverno m		Substantiv
der Winter - m	l' invern m Piemontèis		Substantiv
im Winter	an d'invern Piemontèis		Adverb
Dekl. Kunde m, Kundin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kunde die Kunden Genitiv der Kunde der Kunden Dativ der Kunde den Kunden Akkusativ die Kunde die Kunden	cliente m f		Substantiv
es interessiert mich	m'interessa
Verwundung f f	ferimento m		Substantiv
mitten im Winter	in pieno inverno
der Föhn m	l'asciugacapelli m		Substantiv
und Sie sind Fräulein M., nicht wahr?	e Lei è la signorina M., vero?
die Lastschrift f	l'addebito s. m.		Substantiv
Zertifikat	certificato (m.); diploma (f.)		Substantiv
der Henker m	il boia (m, inv.)		Substantiv
mich interessiert nichts	non m'importa niente
Notfallarzt(-ärztin) m f	rianimatore (-trice)		Substantiv
Winter... in zusammengesetzten Nomen	invernal e 'nvërnal Piemontèis (pref.)		Substantiv
der Winter ist nah	l'inverno è vicino
Der Winter hat dieses Jahr uns fest im Griff.	Quest'anno siamo ancora alle prese con l'inverno.
Ich bin 167 groß und habe blaue Augen.	Sono alta 1,67 m e ho capelli biondi e occhi azzurri.
der Schneehaufen m	il mucchio m di neve		Substantiv
Ich habe mich verschluckt.	M'è andato di traverso.
die Tausendstelsekunde f	il millesimo m di secondo		Substantiv
Frühling m, Sommer m, Herbst m, Winter m	la primavera, l'estate f, l'autunno, l'inverno		Substantiv
Angst vor j-m/etw haben	avere paura di qn/qc
Truppen verlegen Truppe (f), Truppen (f/pl) verlegen (Verb /Inf.) verlegte verlegt worden	dislocare le truppe truppe (m) dislocare (reg.verb /Inf)	militMilitär	Substantiv
Bist Du verheiratet? Sind Sie verheiratet?	Sei sposato (m)? Sei sposata (f)? È sposato (m)? È sposata? f		Substantiv
Ich treffe mich mit meinen Freunden.	M'incontro con i miei amici.
Austausch von Winter- und Sommerkleidung im Kleiderschrank	fare il cambio di stagione (modo di dire)
1,80 m groß sein	essere alto un metro e ottanta
das Haus ist 5 m hoch	la casa è alta cinque metri
er ist fast 2 m groß	è alto quasi 2 metri
Der Herbst und der Winter haben ihren Reiz.	L'autunno e l'inverno hanno un suo fascino.
Wo werdet ihr diesen Winter ins Schifahren hinfahren?	Dove andrete a sciare quest'inverno?
Ja, ich bin verheiratet. Nein, ich bin nicht verheiratet.	Sì, sono sposato (m). Sì sono sposata (f). No, non sono sposato (m). No, non sono sposata f		Substantiv
Herzlich willkommen	Benvenuto (m. sing.) Benvenuta (f. sing.) Benvenuti pl Benvenute (f. pl.)
ich hab keine Lust an Winter und Frost zu denken	non ho voglia di pensare all'inverno e gelo
Als ich klein war, war ich im Winter Ski fahren.	Quando ero piccola in inverno andavo a sciare.
»Au, du hast mir wehgetan!«, schrie das Stimmchen kläglich.	Ohi! tu m'hai fatto male! - gridò rammaricandosi la solita vocina.
Einige von diesen Feldern waren schon geerntet und gepflügt und somit für den Winter vorbereitet.	In alcuni di questi campi la raccolta era già stata terminata e i terreni arati quindi preparati per l
Nach zwei oder drei schönen Tagen, mit frühlingshaften Temperaturen, ist seit gestern der Winter zurück und die umliegenden Berge sind schneebedeckt. Wetter	Dopo due o tre giorni di bel tempo, con temperature primaverili, da ieri è tornato l'inverno, e i monti intorno a noi sono coperti di neve.
Dekl.der Winter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Winter die Winter Genitiv des Winters der Winter Dativ dem Winter den Wintern Akkusativ den Winter die Winter	l'inverno m		Substantiv
Dekl.die Wesensart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wesensart die Wesensarten Genitiv der Wesensart der Wesensarten Dativ der Wesensart den Wesensarten Akkusativ die Wesensart die Wesensarten ~ (f) (Charakter),	modo di essere m ~ (m), natura (f), caraterre (m)		Substantiv
der Augenzeuge m	testimone oculare m + f		Substantiv
das Juwel n m + w	la gioia f		Substantiv
Juwelen pl m+f	i gioielli m, pl		Substantiv
Quadratmeter m + n	il metro quadrato		Substantiv
der Alpinist m	l'alpinista m + f		Substantiv
der Bergsteiger m	l'alpinista m + f		Substantiv
die Entlarvung f	lo smascheramento m ~ (m), scoprimento (m)		Substantiv
der Anlagentechniker m	l'impiantista m+f		Substantiv
der Aktienbesitzer m	l'azionista m+w		Substantiv
der User m (EDV)	utente m + f		Substantiv
euer	vòstr Piemontèis (m/sing)		Pronomen
der Schwachsinn m ~, Dummheit (f), Unzulänglichkeit (f), Mangel (m)	la deficienza f		Substantiv
die Kollegin -nen f	la colega f Piemontèis (m/f)		Substantiv
▶der Kollege m	il colega m Piemontèis (m/f)		Substantiv
der Mitschuldige m	il colpévol m Piemontèis (m/f)		Substantiv