Italienisch Deutsch Wie bitte?

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
wie zufällig	come per caso		Adverb
Wie gehts?	Come va?
wie vereinbart	come d'accordo
wie bitte?! Sie	come, scusi?!
wie bitte?! Du	come scusa?!
wie bitte?	come scusi?
so wie	come
wie ... machen	come fare (a)
Wie herrlich!	Che pacchia!
wie bitte?	come prego?
Zahlen, bitte!	Il conto, per favore!
egal wie	non importa come
ja bitte	dica pure
Wie bitte?	Come?
Ja, bitte? nur zu (Aufforderung)	Dica?
Volltanken, bitte.	Il pieno, per favore.
Einen Augenblick bitte.	Un attimo, per favore.
wie Seifenblasen zerplatzen	finire in una bolla di sapone
Wie heißt ihr?	Voi come vi chiamate?
wie angegossen passen	stare a pennello
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
bringen Sie bitte	mi porta domanda
Die Rechnung, bitte.	Il conto, per favore.
Zwei Kaffee, bitte.	Due caffè, per favore.
wie nett	che carino
Ohne Pfeffer, bitte!	Senza pepe, per favore!
Einen Kaffee, bitte.	Un caffè, per favore.
Entschuldigen Sie, bitte!	senta!/scusi!
Die Speisekarte bitte !	La lista, per favore !
Wie du willst!	Come ti pare!
einen Augenblick bitte	un momento per favore
wie süß!	che dolce!
▶ Wie geht's?	Come va la vita?
Wie nett!	Che gentile!
▶ ▶ bitte	prego Piemontèis		Interjektion
▶ ▶ bitte	per piacere
wie?	come?
▶ wie	come		Adverb
▶ ▶ bitte bittend, fragend	per favore
▶ ▶ bitte	per cortesia
▶ ▶ Bitte	la preghiera f		Substantiv
Bitte...	Prego
bitte! (Antwort auf Dank)	prego!		Redewendung
▶ ▶ bitte	për piasì Piemontèis	übertr.übertragen	Redewendung
▶ wie	cm (kurz für: come)		Adverb
▶ wie	quando		Adverb
bitte!	mi raccomando!
▶ wie	coma ë come Piemontèis		Adverb
▶ wie	quale		Adjektiv
wie lange... ? Beispiel: Wie lange muss man warten?	quanto... ? Beispiel: Quanto bisogna aspettare?
Wie ist das Zimmer?	Com'è la camera?
Halten Sie bitte hier.	Si fermi qui per favore.
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
Haben Sie bitte Kleingeld?	Ha spiccioli, per favore?
Haben Sie Kleingeld, bitte?	Non ha moneta, per favore?
Noch ein Bier, bitte.	Ancora una birra, per favore.
geht runter wie Öl	va giù come balsamo
wie ein geölter Blitz	come un lampo