Italienisch Deutsch Wettbewerb

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Wettbewerb m	il concorso m		Substantiv
der Wettbewerb -e m	la competission f Piemontèis		Substantiv
der Wettbewerb m	la concorensa f Piemontèis		Substantiv
der Wettbewerb -e m	la gara f Piemontèis		Substantiv
der Wettbewerb m	la competizione f		Substantiv
der Wettbewerb m	la gara f		Substantiv
weltweiter Wettbewerb m	il concorso mondiale		Substantiv
Konkurrenz, Wettbewerb	la concorrenza f		Substantiv
in Wettbewerb treten	competere		Verb
einen Wettbewerb ausrufen	lanciare un concorso
an einem Wettbewerb teilnehmen	partecipare ad un concorso
einen Wettbewerb / Wettstreit austragen irreg. ... austragen trug ... aus (hat) ... ausgetragen	garegé Piemontèis		Verb
Die Versicherten sollen von mehr Wettbewerb aus dem Ausland profitieren können.www.admin.ch	Gli assicurati dovrebbero poter approfittare della concorrenza estera.www.admin.ch
2017 führten die Schweiz und Liechtenstein den Wettbewerb «Constructive Alps» zum vierten Mal durch.www.admin.ch	Quest'anno la Svizzera e il Liechtenstein hanno organizzato per la quarta volta il concorso «Constructive Alps».www.admin.ch
Im Rahmen einer im Juni/Juli 2000 durchgeführten Konsultation der betroffenen Kreise wurde festgestellt, dass im Bereich der Auskunftsdienste über Rufnummern Bedarf an echtem Wettbewerb besteht.www.admin.ch	Nell'ambito di una consultazione effettuata nei mesi di giugno/luglio 2000 tra gli ambienti direttamente coinvolti, si è costatato che nel settore dei servizi d'informazione sussiste l'esigenza di una reale concorrenza per questi numeri di chiamata.www.admin.ch
ausschreiben transitiv (Wettbewerb)	bandire (concorso)		Verb