Italienisch Deutsch Stück Land

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Land Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	il teren m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Land Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	la tèra f Piemontèis (pais, teritòri)		Substantiv
Stück n Scheiße f	pezzo di merda		Substantiv
unabhängiges Land n	un paese m indipendente		Substantiv
Dekl.das Stuck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die Werkstoff aus Mörtel, Sand, Kalk und/oder Gips	lo stucco m		Substantiv
Rückst du mal ein Stück weiter?	Potresti farti un po' più in là?
es ist ein seltenes Stück	è un pezzo raro
Dieses kleine Stück genügt mir. Satz	Questo pezzetto mi basta. Satz
Heimat(land)	la patria
die (Land)karte f	la cartina f		Substantiv
die (Land-)Karte -n f	la mapa f Piemontèis		Substantiv
das Stück n	il pezzo		Substantiv
das Stück n	il trancio m		Substantiv
das Stück n	il brano m		Substantiv
das Stück n	la fetta f		Substantiv
das Stück -e n	il tòch m Piemontèis		Substantiv
(Musik-) Stück	il brano
Scheibe, Stück	fetta, la f		Substantiv
Stück Kuchen	fetta di torta
Kreide (-stück) n	il gessetto m		Substantiv
pro Stück	cadauno
an Land gehen intransitiv	sbarcare		Verb
auf dem Land	in campagna
das beste Stück	la parte migliore
1 Stück von	un pezzo di
je, pro Stück	cadauno
ein Stück Holz	un pezzo di legno
gehn wir ein Stück	andiamo a fare due passi
Stück pizza mit tomaten	fettina di pizza con pomodoro
ist ein Stück Normalität	fa parte della vita normale
ein Stück von etwas	pezzo (di)
12 Stunden am Stück	per 12 ore di fila
das Stück n Torte f	lo spicchio di torta		Substantiv
ein paar, etwas, ein Stück	un po'
an Land gehen irreg. an Land gehen ging an Land (ist) an Land gegangen	sbarché Piemontèis		Verb
Land... in zusammengesetzten Nomen	rural Piemontèis		Substantiv
das ist ein starkes Stück	questa è grossa
ich will ein Stück gehen	voglio camminare un po
Nur ein Stück, bitte! / Nur eine Scheibe, bitte! Einkauf	Solo una fetta, per favore!
Das ist aber ein starkes Stück!	Questa è proprio bella!		Redewendung
Das ist aber ein starkes Stück! Beurteilung	Questa è proprio grossa!		Redewendung
gehst du ein Stück mit uns	fai un pezzo di strada con noi
Heute ist das Land vereint.	Oggi il paese è unito.
den Teller mit einem Stück Brot abwischen	fare la scarpetta		Redewendung
Stück vom Putz oder Mörtel n	il calcinaccio m		Substantiv
Hast du Lust, ein Stück spazieren zu gehen?	Hai voglia di fare quattro passi?
Dieses Stück Autobahn ist ziemlich neu.	Questo tratto dell'autostrada è abbastanza recente.
Ausflug aufs Land, Fahrt ins Blaue	la scampagnata
verschieden von Land zu Land	diverso da paese a paese
Das bedeutet, dass in diesem Zeitraum jede Sekunde neu ein Quadratmeter Land überbaut worden ist.www.admin.ch	Ciò significa che in questo lasso di tempo ogni secondo un metro quadrato di suolo è stato edificato.www.admin.ch
Wie es zuging, dass ein Stück Holz lachte und weinte wie ein Kind	Come andò che Maestro Ciliegia, falegname, trovò un pezzo di legno, che piangeva e rideva come un bambino
Kleine nicht asphaltierte Straße auf dem Land - Feldweg	Piccola strada di campagna non asfaltata. - viottolo
seit 2 Jahren leben sie auf dem Land	sono due anni che vivono in campagna
Italien ist ein Land reich an Kulturgütern.	L'Italia è un paese ricco di beni culturali.
gott sei dank leben wir nicht auf dem Land	meno male che non viviamo in campagna
Paola lebt auf dem Land, in einer großartigen antiken Villa.	Paola abita in campagna, in una splendida villa antica.
Das gelobte Land liegt immer auf der anderen Seite der Wüste.	La terra promessa si trova sempre dall'altra parte del deserto.
Und er nahm die Axt in die Hand und schlug kräftig auf das Stück Holz los.	E ripresa l'ascia in mano, tirò giú un solennissimo colpo sul pezzo di legno.
Wohnen Sie in der Stadt oder auf dem Land?	Abita in città o in campagna?