Italienisch Deutsch Schein Anschein wahren

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Schein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schein die Scheine Genitiv des Schein[e]s der Scheine Dativ dem Schein[e] den Scheinen Akkusativ den Schein die Scheine	la polizza f		Substantiv
der Anschein m	la parvenza f		Substantiv
wahren wahrte (hat) gewahrt	tutelé Piemontèis		Verb
wahren	mantenere		Verb
wahren	tutelare		Verb
der Schein m	il bollino m		Substantiv
der Anschein m	la mostransa f Piemontèis		Substantiv
Zettel, Schein	la bolletta f		Substantiv
der Kfz-Schein m	il libretto di circolazione		Substantiv
Schein ausstellen	rilasciare		Verb
(trügerischer) Schein, Blendwerk	l' orpello m		Substantiv
(An)schein, Aussehen	l'apparenza f		Substantiv
Der Schein trügt.	L'apparenza inganna. (Sprichwort)		Redewendung
seine Interessen wahren	proteggere i propri interessi
das Gesicht wahren	salvare la faccia
das Gesicht wahren	salvar la faccia
ein Geheimnis wahren	mantenere un segreto
zu etw Distanz halten/wahren	mantenere le distanze DA qc
Dieser Zehn-Euro-Schein ist gefälscht.	Questo biglietto da dieci euro è falso.
das Licht, der Schein	il chiarore m		Substantiv
Dabei sei der gegenwärtig tiefe CO2-Anteil am Schweizer Energiemix zu wahren, was einen Ausbau der erneuerbaren Energiequellen erfordere.www.admin.ch	L’attuale bassa quota di CO2 nel mix energetico svizzero andrà mantenuta, cosa che presupporrà un maggiore ricorso alle fonti energetiche rinnovabili.www.admin.ch
Was die Freundschaft angeht, hast du Recht, die wahren Freunde sind immer nur wenige, aber es reicht, wenn man sie erkennt und als solche einordnet.	Riguardo all'amicizia hai ragione gli amici veri sono sempre pochi, però basta identificarli e classificarli per quel che sono.