| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Schein m |
tezkere | | Substantiv | |
|
dem Anschein nach, offenbar, augenscheinlich |
görünüşe bakılırsa | | Adverb | |
|
Aussehen nneutrum; Ausblick mmaskulinum; Anschein mmaskulinum, Schein mmaskulinum |
görünüş | | Substantiv | |
|
seinen Vorteil wahren |
çıkarlarını korumak | | | |
|
die Form wahren |
şekli korumak | | | |
|
der äußere Anschein m
Aussehen |
dış görünüş | | Substantiv | |
|
allem Anschein nach |
tüm görünüşe göre | | | |
|
Der Schein trügt.
Einschätzung, Wahrnehmung |
Görünüş aldatır. | | | |
|
seine Ehre wahren (/ beschützen) |
namusunu muhafaza etmek | | | |
|
den (/ seinen) Ruf wahren
Verhalten |
namını korumak | | | |
|
Vom äußeren Anschein her ...
Einschätzung |
Dış görünüşe bakılırsa, ... | | | |
|
zum Schein; als ob |
kağıda | | Adverb | |
|
Diese Erzählung beruht auf wahren Begebenheiten.
Literatur / (beruhen) |
Bu hikâye gerçek olaylara dayanmaktadır. (> dayanmak) | | | |
|
Beleg mmaskulinum, Blatt nneutrum, Zettel mmaskulinum, Schein mmaskulinum, Karte f |
fiş | | Substantiv | |
|
Papier nneutrum; Zettel mmaskulinum, Blatt nneutrum; Schein mmaskulinum, Bescheinigung f |
kâğıt [kjaıt], -dı | | Substantiv | |
|
Man soll nicht nach dem äußeren Anschein urteilen.
Beurteilung, Ratschlag |
Dış görünüşe göre yargılama. | | | |
|
Das ist mehr Schein als Sein.
Einschätzung, Skepsis |
Olduğundan daha iyi görünmek. | | Redewendung | |
|
Kannst du ein Geheimnis wahren (/ für dich behalten) ? |
Bir sır tutabilir misin? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 7:15:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |