Italienisch Deutsch Reicht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
es reicht	basta cosi
Es reicht!	Basta!
reicht das Brot	basta il pane
Solange der Vorrat reicht.	Fino a esaurimento delle scorte.
das reicht schon	va bene cosi
das reicht dicke ugs	basta e avanza
das reicht	basta cosi
das reicht	basta parèj Piemontèis		Adverb
Es reicht!	Bòn! Piemontèis		Interjektion
Lache, wenn es nicht zum Weinen reicht!	Ridi se non basta per piangere!
Wenn wir uns zusammentun, reicht ein Auto.	Se ci mettiamo insieme, basta una macchina.
Jetzt reicht's!	adess basta! Piemontèis		Interjektion
mir reicht es	mi basta
Jetzt reicht's!	Adess bòn! Piemontèis		Interjektion
Das Geld reicht nie.	I soldi non bastano mai.
es reicht hinten und vorn nicht	non basta assolutamente
Das Geld reicht eben noch aus.	I soldi bastano appena.
Ich bin fix und fertig, es reicht,	Sono a pezzi, basta.
mir reicht schon der Gedanke	a solo pensiero
so weit das Auge reicht	a perdita d'occhio
Es reicht, wenn du es ihm morgen sagst.	Basta che tu glielo dica domani.
Das Leben ist teuer und das Geld reicht nie.	La vita è cara: i soldi non bastano mai.
Was die Freundschaft angeht, hast du Recht, die wahren Freunde sind immer nur wenige, aber es reicht, wenn man sie erkennt und als solche einordnet.	Riguardo all'amicizia hai ragione gli amici veri sono sempre pochi, però basta identificarli e classificarli per quel che sono.