Portugiesisch Deutsch Reicht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Reicht das?	É só isso?
das reicht!	chega!
Das reicht!	agora chega
das reicht jetzt	agora chega
Mir reicht's (bis oben hin)! Ärger, Reaktion	Eu estou cheio!
Es reicht, um die Familie zu ernähren.	Chega para alimentar a família.
so weit das Auge n reicht	a perder de vista f		Substantiv
so weit das Auge n reicht	tudo quanto a vista f alcança
Eine Stunde reicht uns nicht, um über die Angelegenheit zu diskutieren. Diskussion, Einschätzung	Uma hora é muito pouco para discutirmos esse assunto.
reichen (für) Beispiel: das Essen reicht (nicht) für alle	chegar (para) (ser suficiente) Beispiel: a comida (não) chega para todos
ausreichen (für) Beispiel: wird das Geld dafür ausreichen? die Zeit reicht nicht dafür	chegar (para) (provisões, reservas) Beispiel: o dinheiro vai chegar para isso? o tempo não chega para isso