Italienisch Deutsch Pause, (kurzen) Unterbrechung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Unterbrechung f; Pause f	la sospensione f		Substantiv
ohne Unterbrechung	in continuazione
Trennung, Pause	lo stacco m		Substantiv
kürzen kürzte (hat) gekürzt	abrevié Piemontèis abrevié		Verb
die Unterbrechung -en f	sospension e sospënsion f Piemontèis		Substantiv
▶die Pause f	l' intervallo m		Substantiv
kürzen	Konjugieren accorciare		Verb
kürzen	raccorciare		Verb
kürzen transitiv (z.B. Ausgaben)	tagliare (e.g. spese)		Verb
▶die Pause f	la ricreazione f		Substantiv
▶die Pause f	la pausa Betonung: p		Substantiv
eine Pause/Auszeit machen	fare una pausa
Ich brauche eine Pause.	Ho bisogno di staccare la spina.
▶die Pause -n f	la pàusa f Piemontèis		Substantiv
kürzen, senken	decurtare
ohne Unterbrechung	di seguito
Lasst uns eine kleine Pause einlegen!	Stacchiamo un momento!
eine Pause machen	staccare		Verb
kurzen Prozess machen	fare giustizia sommaria
Rast, Pause, Halt, Stop	la sosta f		Substantiv
einen kurzen Besuch machen (eine Stippvisite)	fare una capatina
einen kurzen Spaziergang machen	fare due passi
machen wir eine kleine Pause.	facciamo una piccola pausa.
einen sehr kurzen Besuch machen	fare una visita molto breve
jmdn an der kurzen leine halten	tenere qu al guinzaglio
Wir haben einen kurzen Urlaub gemacht.	Abbiamo fatto una breve vacanza.
Hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfen.www.hymer.com	Ecco uno piccolo scorcio sulle molteplici comodità di cui potranno godere i futuri vacanzieri.www.hymer.com
Dekl.die Unterbrechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbrechung die Unterbrechungen Genitiv der Unterbrechung der Unterbrechungen Dativ der Unterbrechung den Unterbrechungen Akkusativ die Unterbrechung die Unterbrechungen elektr.	lo sganciamento, l'interruzione		Substantiv
Dekl.die Unterbrechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbrechung die Unterbrechungen Genitiv der Unterbrechung der Unterbrechungen Dativ der Unterbrechung den Unterbrechungen Akkusativ die Unterbrechung die Unterbrechungen	interruzione		Substantiv
Dekl.die Unterbrechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbrechung die Unterbrechungen Genitiv der Unterbrechung der Unterbrechungen Dativ der Unterbrechung den Unterbrechungen Akkusativ die Unterbrechung die Unterbrechungen	parentesi fig f	figfigürlich	Substantiv
Dekl.die Unterbrechung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbrechung die Unterbrechungen Genitiv der Unterbrechung der Unterbrechungen Dativ der Unterbrechung den Unterbrechungen Akkusativ die Unterbrechung die Unterbrechungen	interussion e 'nterussion f Piemontèis		Substantiv