pauker.at

Schwedisch Deutsch Pause, (kurzen) Unterbrechung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
kürzen korta Verb
Pause f -n
Schul~
rast -en -er
skol~
Substantiv
eine Unterbrechung, Pause
f

z.B. in einer TV-Sendung
ett uppehåll
t.ex. i ett tv-programm
Substantiv
Pause
f
paus
u
Substantiv
Pause
f
paus -en -er
u
Substantiv
Pause
f
rast (-en, -er, -erna)Substantiv
Pause
f
rast, -en, -erSubstantiv
Pause machen ta paus
Rast f, Pause f rast, -en -erSubstantiv
eine Pause machen vi tar en paus
Frist, Pause, Ruhezeit andrum
Pause machen, vespern fika
Betriebsstörung f, -unterbrechung driftstopp -ettechnSubstantiv
Ich mache eine kleine Pause mit dem Fragenstellen jag gör en liten paus med att fråga just nu
pausieren, eine Pause machen pausera; ugs /vard.: pausa
göra uppehåll
Verb
die Ausgaben kürzen, reduzieren skära ner/ned utgifterna finanVerb
ausruhen, Pause machen, rasten rasta
etwas einschränken, kürzen, streichen, an etwas (Dativ) sparen dra in ngtVerb
das Kleid kürzen, kürzer machen lägga upp klänningen
Partikelverb; Betonung liegt auf "upp"
Verb
Hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfen.www.hymer.com Här kommer en kort inblick vilka bekvämligheter husbilsåkare kan se fram emot.www.hymer.com
Hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfen. Här kommer en kort inblick vilka bekvämligheter husbilsåkare kan se fram emot.
Dekl. Unterbrechung
f
avbrott -et - -en (uppehåll)Substantiv
Poloshirt n -s, Polohemd n -en
Ein Polohemd ist ein Hemd mit geripptem Kragen, kurzen Ärmeln mit ebenfalls gerippten, elastischen Bündchen. Es ist ein Klassiker der Sportbekleidung, findet aber auch als einheitliches Kleidungsstück für Arbeitskräfte und als Freizeitkleidung Verwendung.
pikétröja, tenniströja
u

Pikétröja eller tenniströja, en tröja som liknar en T-tröja men som vanligen är sydd i något kraftigare tyg, av typen piké, och har knäppning i halsen och krage. När tröjan används av tennisspelare är den av tradition vit, men i det vanliga fritidsmodet finns pikétröjor av alla upptänkliga färger.
Substantiv
wieder zu sich kommen
nach einer Ohnmacht/kurzen Bewusstlosigkeit
kvickna till
efter att ha varit avsvimmad
Verb
Hodentorsion
f

akute Stieldrehung von Hoden und Nebenhoden mit Unterbrechung der Blutzirkulation und hämorrhagischer Infarzierung
testistorsion en, vard./ ugs: pungvredmedizSubstantiv
Abpfiff
m

Als Abpfiff bezeichnet man im Sport die Unterbrechung oder Beendigung des laufenden Spiels durch den Schiedsrichter, der dafür in der Regel eine Trillerpfeife benutzt.
avblåsning
u
sportSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 9:48:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken