Englisch Deutsch Pause, (kurzen) Unterbrechung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen	timeout		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen	rest		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen	recess		Substantiv
Dekl. Unterbrechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbrechung die Unterbrechungen Genitiv der Unterbrechung der Unterbrechungen Dativ der Unterbrechung den Unterbrechungen Akkusativ die Unterbrechung die Unterbrechungen	timeout		Substantiv
Dekl. dramatische Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dramatische Pause die dramatischen Pausen Genitiv der dramatischen Pause der dramatischen Pausen Dativ der dramatischen Pause den dramatischen Pausen Akkusativ die dramatische Pause die dramatischen Pausen	stage wait		Substantiv
Dekl. (kurze) Wiederholung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (kurze) Wiederholung die (kurzen) Wiederholungen Genitiv der (kurzen) Wiederholung der (kurzen) Wiederholungen Dativ der (kurzen) Wiederholung den (kurzen) Wiederholungen Akkusativ die (kurze) Wiederholung die (kurzen) Wiederholungen	recapitulation -s		Substantiv
Dekl. (kurze) Zusammenfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (kurze) Zusammenfassung die (kurzen) Zusammenfassungen Genitiv der (kurzen) Zusammenfassung der (kurzen) Zusammenfassungen Dativ der (kurzen) Zusammenfassung den (kurzen) Zusammenfassungen Akkusativ die (kurze) Zusammenfassung die (kurzen) Zusammenfassungen	recapitulation -s		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen eine lange Pause mit Zeit ...	interval a long interval with time ...		Substantiv
längere Pause	lenghty pause
Unterbrechung f, Pause f	recess		Substantiv
Unterbrechung, Aussetzen, Pause f	intermission		Substantiv
kürzen	to shorten		Verb
kürzen	abridge		Verb
kürzen	to curtail		Verb
Stockung f	pause		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen Beispiel: innehalten, unterbrechen es gibt einem zu denken verweilen	pause Beispiel: make a pause it gives one pause to think to pause		Substantiv
ohne Unterbrechung	on end
verkürzen, kürzen	to abridge		Verb
kürzen Haare	crop		Verb
drastisch kürzen	slash		Verb
Störung, Unterbrechung	disruption		Substantiv
gerichtete Unterbrechung	vector interupt independence
zeigergesteuerte Unterbrechung	vector interrupt
automatische Unterbrechung	automatic interrupt
ohne Unterbrechung	at a stretch
etw. kürzen	trim sth. down		Verb
Halbzeit(pause) f	half-time		Substantiv
Pause (Kopie) f	blueprint		Substantiv
Dekl. (Ruhe)Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ruhe)Pause die (Ruhe)Pausen Genitiv der (Ruhe)Pause der (Ruhe)Pausen Dativ der (Ruhe)Pause den (Ruhe)Pausen Akkusativ die (Ruhe)Pause die (Ruhe)Pausen	break		Substantiv
etw. kürzen, abbrechen	curtail sth.; limit sth. or shorten its duration		Verb
kürzen, abkürzen, verkürzen	abbreviate		Verb
etwas (ab)kürzen	abbreviate sth.		Verb
Dekl. kurzer (Waffen)Rock Röcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kurze Waffenrock die kurzen Waffenröcke Genitiv des kurzen Waffenrock[e]s der kurzen Waffenröcke Dativ dem kurzen Waffenrock den kurzen Waffenröcken Akkusativ den kurzen Waffenrock die kurzen Waffenröcke	coatee	militMilitär	Substantiv
Verzögerung f, Unterbrechung f	hesitation		Substantiv
Unstetigkeit f, Unterbrechung f	discontinuity		Substantiv
Unterbrechung f, Unterlass m	intermission		Substantiv
Pause zwischen Schulstunden	period of rest or recreation
▶ kurz kurz zögern vor	briefly pause briefly before		Adjektiv
eine Kunstpause machen	pause for effect
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
verschnaufen	to pause for breath		Verb
lange Unterbrechung	disuration
einen kurzen Blick werfen	glance
Lass uns eine Pause machen.	Let's take a break.
beschneiden, schneiden, stutzen, kürzen, kappen	to clip		Verb
Sie wird jetzt Pause machen.	She will take a break now.
eine Pause einlegen legte eine Pause ein (hat) eine Pause eingelegt	take a break took a break taken a break		Verb
Haltestelle f, Aufenthalt m, Pause f	stop		Substantiv
etwas nach und nach kürzen, reduzieren	whittle sth. down		Verb
Wir müssen die Investitionen kürzen.	We must curtail the investment.
Mehr-Pegel-Unterbrechung f	multilevel interrupt		Substantiv
eine Pause machen machte eine Paus (hat) eine Pause gemacht	take a break expression take a break took a break taken a break		Verb
Bürokratismus abschaffen oder kürzen	scrap or slash red tape
Schreibe die Fragen und die kurzen Antworten.	Write the questions and the short answers.
gibt es bei dieser Vorstellung eine Pause?	is there an intermission during the performance?
Lassen Sie mich einen Moment innehalten.	Let me just pause there a moment.
(ab-,ver-)kürzen, einschränken, beschneiden; Preise etc. herabsetzen	to curtail		Verb
Das Projekt wurde innerhalb eines ziemlich kurzen Zeitrahmens fertiggestellt.	The project was completed within a relatively short time frame.
Sie statteten dem Madrider Büro nur einen kurzen Besuch ab.	They paid only a fleeting visit to the Madrid office.