Italienisch Deutsch Nase

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
eine spitze Nase	un naso appuntito
die Nase -n f	il nas m Piemontèis		Substantiv
die Nase f	il naso m		Substantiv
die Nase f (Fisch)	il naso m		Substantiv
die Nase in etwas stecken	mettere il naso in
schmale Nase	naso sottile
die Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken	ficcare il naso negli affari altrui
die Nase rümpfen	storcere il naso
die Nase hochziehen	tirare su col naso
die Nase putzen	soffiare il naso
Ihm läuft die Nase.	Gli cola il naso.
Überall seine Nase hineinstecken. Wörtl.: seinen Schnabel	Mettere il becco dappertutto.
Putz dir die Nase!	Soffiati il naso!
Ich habe die Nase voll!	Ne ho fin sopra i capelli!
popeln; in der Nase bohren	scaccolarsi		Verb
Die Nase gestrichen voll haben. ugs	Averne fin sopra i capelli.		Redewendung
über etwas / jmdn die Nase rümpfen	arricciare il naso per qc/qu
Geh, wohin dich deine Nase führt.	Va' dove ti porta il naso.
Die Nase voll haben von..	Stufo di..
scharf, geschliffen, schmal (Nase), hager	affilato
Anna hat große Augen, aber eine lange Nase. Personenbeschreibung	Anna ha gli occhi grandi ma il naso lungo.
tropfen Beispiel: Mir läuft die Nase.	colare Beispiel: Mi cola il naso.		Verb