Italienisch Deutsch Finale

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Endstück n	il pezzo finale		Substantiv
das Viertelfinale n	quarti di finale		Substantiv
die Endstufe f	il grado finale		Substantiv
▶Dekl.das Ende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	il finale m		Substantiv
die Endlage f	posizione finale f		Substantiv
Dekl.das Endstadium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Endstadium die Endstadien Genitiv des Endstadiums der Endstadien Dativ dem Endstadium den Endstadien Akkusativ das Endstadium die Endstadien	fase finale		Substantiv
letzter Aufruf	chiamata finale
der Endverbraucher m	consumatore finale		Substantiv
der Endkunde m	cliente finale m		Substantiv
der Jahresbericht m	rapporto finale		Substantiv
der Endstand m	il punteggio finale		Substantiv
die Endreinigung f	la pulizia finale		Substantiv
der Abschlussball m	il ballo finale		Substantiv
das Endmaß n	la misura finale		Substantiv
überraschender Schluss m	finale a sorpresa m		Substantiv
goldener Schuss m	lo schizzo finale		Substantiv
Dekl.das Endspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Endspiel die Endspiele Genitiv des Endspiel[e]s der Endspiele Dativ dem Endspiel[e] den Endspielen Akkusativ das Endspiel die Endspiele	la (gara) finale		Substantiv
großes Finale, entscheidendes Endspiel	la finalissima f		Substantiv
Deutschland ist im Viertelfinale!	La Germania è nel quarto di finale!
ich hab das Ende vom Film nicht kapiert	non ho capito il finale del film
Die Hilfsgüter wurden mit einem Lastwagen über die sogenannte Kontaktlinie via Donetsk an ihren Bestimmungsort geführt.www.admin.ch	L’automezzo del convoglio umanitario ha attraverso la linea di contatto di Donec’k per poi raggiungere la destinazione finale.www.admin.ch
Die Abnahme des Endenergieverbrauches um 0,4% gegenüber dem Vorjahr ist in erster Linie auf die etwas wärmere Witterung im Jahr 2017 zurückzuführen.www.admin.ch	La diminuzione dello 0,4 per cento del consumo finale di energia rispetto all'anno precedente è da ricondurre in primo luogo alle temperature leggermente superiori registrate nel 2017.www.admin.ch