Französisch Deutsch Finale

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Finale n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Finale die Finale Genitiv des Finales der Finale Dativ dem Finale den Finalen Akkusativ das Finale die Finale Sport, Wettkampf	finale f		Substantiv
ins Finale kommen Wettkampf, Ergebnis	parvenir en finale
Dekl. Halbfinale -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Halbfinale die Halbfinalen Genitiv des Halbfinales der Halbfinalen Dativ dem Halbfinale den Halbfinalen Akkusativ das Halbfinale die Halbfinalen Sport, Wettkampf	demi-finale f		Substantiv
Dekl. Viertelfinale -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Viertelfinale die Viertelfinale Genitiv des Viertelfinales der Viertelfinale Dativ dem Viertelfinale den Viertelfinalen Akkusativ das Viertelfinale die Viertelfinale Sport, Wettkampf	quart de finale m	sportSport	Substantiv
Dekl. Achtelfinale - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Achtelfinale die Achtelfinale Genitiv des Achtelfinales der Achtelfinale Dativ dem Achtelfinale den Achtelfinalen Akkusativ das Achtelfinale die Achtelfinale Sport, Wettkampf	huitième de finale m		Substantiv
Wir werden das Finale gegen Brasilien gewinnen. Sport, Fußball, Wettkampf	Nous allons gagner la finale contre le Brésil.
Pokalfinale - n	finale de la coupe f	sportSport	Substantiv
Pokalendspiel -e n	finale de la coupe f	sportSport	Substantiv
das Halbfinale erreichen Wettkampf	arriver en demi-finale
Dekl. Semifinale - (auch: -s) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Semifinale die Semifinale, Semifinales Genitiv des Semifinales der Semifinale, Semifinales Dativ dem Semifinale den Semifinalen, Semifinales Akkusativ das Semifinale die Semifinale, Semifinales semi-finale {f}: I. Semifinale {n} / Vorschlussrunde bei Sportwettkämpfen, die in mehreren Ausscheidungsrunden durchgeführt werden;	semi-finale f	sportSport	Substantiv
Gemessen am Gesamtenergieverbrauch (Endverbrauch) belief sich der Anteil der aus erneuerbaren Energien stammenden Elektrizität auf 11,2 %.www.admin.ch	Mesurée à la consommation globale d’énergie (demande finale), l’électricité issue des agents renouvelables représente un apport de 11,2 %.www.admin.ch
Finalistin -nen f finaliste {mf}: I. Finalistin {f} weibliche Form zu Finalist {m} / Teilnehmerin an einem Finale;	finaliste f		Substantiv
Dadurch erhöhte sich der Anteil der erneuerbaren Energien am Gesamtverbrauch von 14,5 auf 15,2 %.www.admin.ch	Ainsi l’apport des agents renouvelables à la couverture de la demande finale a passé de 14,5 à 15,2 %.www.admin.ch
Zwischen 1990 und 1998 stieg der Verbrauch der erneuerbaren Energien um 12,5 %, während der gesamte Energieverbrauch der Schweiz (Endverbrauch) um 7,8 % zunahm.www.admin.ch	Entre 1990 et 1998, la demande d’énergie renouvelable a augmenté de 12,5 %, tandis que la consommation globale d’énergie en Suisse (demande finale) croissait de 7,8 %.www.admin.ch
Der Endverbrauch der erneuerbaren Energien stieg zwischen 1990 und 1998 um 12,5 Prozent. Gleichzeitig erhöhte sich ihr Anteil am gesamten Energieverbrauch von 14,5 auf 15,2 Prozent.www.admin.ch	Entre 1990 et 1998, elle a augmenté de 12,5 %, tandis que leur part à la consommation finale globale passait de 14,5 à 15,2 %.www.admin.ch
Finalist -en m finaliste {mf}: I. Finalist {m} / Teilnehmer an einem Finale;	finaliste m		Substantiv