Italienisch Deutsch Dat

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich (Dat) dumm vorkommen	sentirsi stupido
Antrag Anträge	1 (Gesuch) domanda, istanza: einen Antrag auf etw. [acc.] einreichen presentare una domanda per qcs. 2 (Parl) proposta f., mozione f.: über einen Antrag abstimmen mettere ai voti una proposta 3 (Heiratsantrag) proposta f. di matrimonio ► auf Antrag von +[dat.] su proposta di		Substantiv
▶ ▶ auf	ansima a Piemontèis [+ dat.] (stat), ac. (moviment)		Präposition
▶ zwischen	trames Piemontèis [+ dat. (stat), + ac. (moviment)]		Präposition
▶ zwischen Beispiel: 1. das Fahrrad ist zwischen einem Lkw und einen Wagen	tra Piemontèis Beispiel: 1. la vici a l'é tra 'n càmion e na vitura [+dat. (stat), + ac. (moviment)]		Präposition
mitten avv. 1 (zeitlich) a metà, nel mezzo: mitten im Monat a metà del mese 2 (örtlich) in mezzo, al centro: mitten auf der Wiese in mezzo al prato; sie stellte die Vase mitten auf den Tisch mise il vaso al centro del tavolo; mitten im Zimmer in mezzo alla stanza ► mitten am Tag in pieno giorno ► mitten durch attraverso: mitten durch das Land attraverso il paese ► mitten im Sommer in piena estate ► mitten in der Nacht nel cuore della notte ► mitten unter in mezzo a, fra, tra: mitten unter den Leuten in mezzo alla gente FRASEOLOGIA • mitten im Leben stehen essere nel pieno della vita • mitten in etw. [dat.] stecken essere immerso in qcs.	in mezzo		Adverb