Italienisch Deutsch Aufhaltens, Verhinderns {n}

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich aufhalten, anhalten	fermarsi
aufhalten	trattenere		Verb
verhindern	precludere		Verb
verhindern	proibire		Verb
verhindern	sventare		Verb
verhindern	impedire		Verb
sich aufhalten reflexiv	trattenersi		Verb
aufhalten, verzögern transitiv	ritardare		Verb
aufhalten irreg. aufhalten hielt auf (hat) aufgehalten	traten-e Piemontèis		Verb
sich aufhalten	soggiornare
an-, aufhalten	arrestare
verhindern, unterbinden	impedire, sventare
sich aufhalten	fermarsi
sich aufhalten	attardarsi
sich aufhalten, bleiben	fermarsi
sich aufhalten; verweilen	indugiarsi
sich aufhalten irreg. sich aufhalten hielt sich auf (hat) sich aufgehalten	fermesse e fërmesse Piemontèis (sté 'n pòch ëd pì)		Verb
Dekl. Verhinderung, das Verhindern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhinderung, das Verhindern die Verhinderungen, -- Genitiv der Verhinderung, des Verhinderns der Verhinderungen, -- Dativ der Verhinderung, dem Verhindern den Verhinderungen, -- Akkusativ die Verhinderung, das Verhindern die Verhinderungen, --	ampediment ëdcò 'mpediment f Piemontèis		Substantiv
sich aufhalten (bei)	intrattenersi (su)
sich aufhalten, Denken einstellen	soffermarsi
(stehen) bleiben, sich aufhalten	fermarsi
behindern behinderte (hat) behindert ampedì {ëdcò} 'mpedì: I. behindern, verhindern	ampedì ëdcò 'mpedì ampedì {ëdcò} 'mpedì Piemontèis		Verb
verhindern verhinderte (hat) verhindert ampedì {ëdcò} 'mpedì: I. behindern, verhindern	ampedì ëdcò 'mpedì ampedì {ëdcò} 'mpedì Piemontèis		Verb
Mit der neuen Berechnungsformel lassen sich inskünftig massive Schwankungen bei der quartalsweisen Abgeltung dieser Aufwendungen verhindern.www.admin.ch	Grazie alla nuova formula di conteggio è possibile, in futuro, evitare le sensibili oscillazioni che sorgono nell'ambito del rimborso trimestrale dei suddetti esborsi.www.admin.ch
sie ist die einzige die mich aufhalten könnte	lei è l'unica che potrebbe fermarmi
Auch wenn sich nicht alle healthcare-assoziierten Infektionen verhindern lassen, gibt es doch bedeutendes Verbesserungspotenzial.www.admin.ch	Benché sia impossibile prevenire la totalità delle ICA, il potenziale di miglioramento è elevato.www.admin.ch