Italienisch Deutsch (er)klang

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. er schielt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verrenkung die Verrenkungen Genitiv der Verrenkung der Verrenkungen Dativ der Verrenkung den Verrenkungen Akkusativ die Verrenkung die Verrenkungen	ha le occhi storti f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Dekl.das Weichei -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weichei die Weicheier Genitiv des Weichei[e]s der Weicheier Dativ dem Weichei den Weicheiern Akkusativ das Weichei die Weicheier	il patamòla m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Rind -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rind die Rinder Genitiv des Rind[e]s der Rinder Dativ dem Rind[e] den Rindern Akkusativ das Rind die Rinder	il manz m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Mitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied die Mitglieder Genitiv des Mitglied[e]s der Mitglieder Dativ dem Mitglied[e] den Mitgliedern Akkusativ das Mitglied die Mitglieder	il mèmber m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Trinkgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinkgeld die Trinkgelder Genitiv des Trinkgeld(e)s der Trinkgelder Dativ dem Trinkgeld[e] den Trinkgeldern Akkusativ das Trinkgeld die Trinkgelder	la bon-amon f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Abblendlicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abblendlicht die Abblendlichter Genitiv des Abblendlicht[e]s der Abblendlichter Dativ dem Abblendlicht[e] den Abblendlichtern Akkusativ das Abblendlicht die Abblendlichter	ciàir bass m Piemontèis	autoAuto	Substantiv
Dekl.der Stadtplan -er m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stadtplan die Stadtpläne Genitiv des Stadtplan[e]s der Stadtpläne Dativ dem Stadtplan[e] den Stadtplänen Akkusativ den Stadtplan die Stadtpläne	la cartin-a f Piemontèis (mapa 'd na sità)		Substantiv
Dekl.das Nest -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nest die Nester Genitiv des Nest[e]s der Nester Dativ dem Nest[e] den Nestern Akkusativ das Nest die Nester	ni e nil m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Weichei -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weichei die Weicheier Genitiv des Weichei[e]s der Weicheier Dativ dem Weichei den Weicheiern Akkusativ das Weichei die Weicheier	il papamòla m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Geist -er m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geist die Geister Genitiv des Geist[e]s der Geister Dativ dem Geist[e] den Geistern Akkusativ den Geist die Geister	il ànim m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Geschlecht (-[e]s, -er) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschlecht die Geschlechter Genitiv des Geschlecht[e]s der Geschlechter Dativ dem Geschlecht[e] den Geschlechtern Akkusativ das Geschlecht die Geschlechter	il sesso		Substantiv
Dekl.das Feld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feld die Felder Genitiv des Feld[e]s der Felder Dativ dem Feld[e] den Feldern Akkusativ das Feld die Felder	il camp m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Trinkgeld , -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinkgeld die Trinkgelder Genitiv des Trinkgeld(e)s der Trinkgelder Dativ dem Trinkgeld[e] den Trinkgeldern Akkusativ das Trinkgeld die Trinkgelder	la mancia mance f		Substantiv
Dekl.das Trinkgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinkgeld die Trinkgelder Genitiv des Trinkgeld(e)s der Trinkgelder Dativ dem Trinkgeld[e] den Trinkgeldern Akkusativ das Trinkgeld die Trinkgelder	la mancia f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Schwert -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwert die Schwerter Genitiv des Schwert[e]s der Schwerter Dativ dem Schwert[e] den Schwertern Akkusativ das Schwert die Schwerter	la spa f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Geld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	lo sòld m, pl Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Lied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lied die Lieder Genitiv des Lied[e]s der Lieder Dativ dem Lied[e] den Liedern Akkusativ das Lied die Lieder	la canson f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.das Lied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lied die Lieder Genitiv des Lied[e]s der Lieder Dativ dem Lied[e] den Liedern Akkusativ das Lied die Lieder	il cant m Piemontèis		Substantiv
wenn er befiehlt springen alle intransitiv	quando lui ordina tutti scattano		Verb
▶Dekl.das Kind -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kindes, Kinds der Kinder Dativ dem Kind, Kinde den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder Satz südpiemontesisch	il matòt m Satz Piemontèis		Substantiv
er ginge	lui andasse
er war	lui era
er macht	lui fa
er fällt	lui cade
er hatte	lui aveva
er hatte	lui avava
er trinkt	lui beve
Ton, Klang	il suono m		Substantiv
er hatte	lei aveva
er hat	lui ha
er gehe	lui vada
er muss	lui deve
er kann	lui può
er würde fühlen	sentirebbe
er sei gegangen	lui sia andato/a
er wäre gegangen	lui fosse andato/a
er wird fallen	lui cadr
er wird gehen	lei andrà
er sei gegangen	lei sia andato/a
er ist gerissen	è un volpone
er/sie übersetzt	lui/lei traduce
er/sie macht	lui/lei fa
er, sie hat	lui, lei ha
er/sie kann	può
er, sie bleibt	lui, lei sta
er/sie geht	lui/lei va
er, sie hat	lui, lei ha
wo steckt er	dov'è finito
er wird arbeiten	lavorerà
er/sie muss	lui/lei deve
Geräusch, Klang, Ton	il suono
er wäre gegangen	lei fosse andato/a
er, sie wiederholt	lui, lei ripete
er würde arbeiten	lavorerebbe
sobald er kann	appena può
er war gegangen	lui era andato/a
er geht weg	se ne va
Er ist herzkrank.	È malato di cuore.
er wird gehen	andrà