Italienisch Deutsch (Klage)terminen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Termin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine	appuntamento (di lavoro) m		Substantiv
die Klage f	la lamentela		Substantiv
die Klage -n f	la querela f Piemontèis		Substantiv
gegen jmdn Klage führen	agire contro qu
Bedauern, Klage	il rammarico m		Substantiv
Handlung, Tat, Klage	l'azione f		Substantiv
die Klage, die Klageschrift	la querela f		Substantiv
Klage erheben irreg. Klage erheben erhob Klage (hat) Klage erhoben	spòrse querela Piemontèis		Verb
▶Dekl.der Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine Beispiel: 1. Wann hast du einen Termin frei?	l' apontament m Piemontèis Beispiel: 1. Quand ch'it peule fisseme n'apontament?		Substantiv
Klage gegen jdn. erheben	sporgere querela contro qn
die Klage läuft noch	la causa è ancora in corso
jem. verklagen, gegen jem. Klage erheben	querelare		Verb
Wie ist es bei deinen wichtigen Terminen gelaufen?	Com'è andata con i tuoi appuntamenti importanti?
die Klage -n f càusa {f}: I. Ursache {f}; II. (an tribunal) Sache {f}, Klage {f}	la càusa f Piemontèis		Substantiv
die Sache -s f càusa {f}: I. Ursache {f}; II. (an tribunal) Sache {f}, Klage {f}	la càusa f Piemontèis		Substantiv
die Ursache -n f càusa {f}: I. Ursache {f}; II. (an tribunal) Sache {f}, Klage {f}	la càusa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Desertion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Desertion die Desertionen Genitiv der Desertion der Desertionen Dativ der Desertion den Desertionen Akkusativ die Desertion die Desertionen diserzione{f} }: I. Ausbleiben {n}, II. {Militär} diserzione / defezione{f}: Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n} (Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. (diserzione, f) Austritt {m} (Partei) /ritiro {m} (partito);	la diserzione f		Substantiv
Dekl.die Desertion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Desertion die Desertionen Genitiv der Desertion der Desertionen Dativ der Desertion den Desertionen Akkusativ die Desertion die Desertionen diserzione{f} }: I. Ausbleiben {n}, II. {Militär} diserzione / defezione{f}: Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n} (Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. (diserzione, f) Austritt {m} (Partei) /ritiro {m} (partito);	defezione	militMilitär	Substantiv