Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

erklären kann ich es dir leider auch nicht aber schau mal auf diese Seite ich glaube da findest du es.
http://www.jet2school.at/indexhome.htm

In bocca al lupo!

Danke für den Link, hoffe da gibt´s auch irgendwo eine Erklärung auf dieser Seite...

hast du zufällig ne übersicht über die deklinationen?? wenn ja meld dich bitte dann kannst du sie mir vielleicht per e-mail schicken danke schon ma...

Was meinst du? Deklinationen zu den Verbi Particolari, oder wie?!?
Wenn du mir sagst, was du meinst, kann ich nachsehen, ob ich was in meinen Unterlagen von der 1. Klasse habe.
Liebe Grüße Carmen

sry das ich mich unklar ausgedrückt hab also ich hab ital. nich in der schule also auch keinerlei ahnung wie man das nennt ich weiss nur aus latein und eigentlich allen das man verben dekliniert... und das muss es ja auch in ital. geben... diese einfachen sachen wie infinitiv:gehen ; 1.person singular: ich gehe ;2. person singular: du gehst... usw... kannst du dir denken was ich meine?? achso viel glück für morgen den test

Ah ok, dann habe ich mir zuerst eh das richtige gedacht. Ich war nur dann etwas verwirrt, weil ich ja eine Erklärung zu den "Verbi Particolari" suche (und leider noch immer nicht gefunden habe) und dein Beitrag da nicht wirklich dazu gepasst hat.

Also haben tue ich davon nichts, aber ich kann es dir geren per PN (oder so) kurz erklären...

das wäre sehr nett

ich kann zwar nicht gut erklären aber ich probiers mal

ci vuole - verwendet man wenn man etwas braucht
(Zeit u,. Dinge)
z.Bsp. con il treno ci vuole un'ora
ci vuole un'ombrello

ci vogliono = wie oben aber MZ. z.Bsp: con il treno
ci vogliono due ore
per viaggiare ci vogliono molti soldi



metterci = verwendet man wenn man sagt wieviel Zeit eine Person oder ein Verkehrsmittel braucht
z:bsp il treno ci mette un' ora
gli amici ci mettono dieci minuti
io in macchina ci metto due ora

ci si mette = die unpersönliche Form (man)

ci si mette un'ora per arrivare a Vienna
ci si mette due ore

Danke!

Ah, jetzt verstehe ich es besser... Kannst also doch erklären! Zumindest ist es mir verständlicher als vorher!

GRAZIE!

volerci = man braucht Sachen und Zeit

metterci = ich, du er, sie usw.brauchen Zeit

die Erklärung von ci si mette vergiss bitte ich glaub ich hab da was verwechselt.



ich hoffe ich konnte es dirtgrotzdem ein bisschen helfen. Viel Glück bei deiner Prüfung
Lb.Gr.

also metterci sozusagen bei Personen (ich, du er, sie...) ?
und das ander bei dingen... Ok, so merke ich mir das jetzt einfach...

danke

metterci = Zeit brauchen (nur für Zeit - dafür aber ich brauche, du brauchst usw.

ci vuole = man braucht Dinge und Zeit (nur man)

die Wortstellung im einfachen Aussagesatz ist die gleiche wie im Deutschen:
Subjekt - Verb - Objekt
Marco scrive una lettera.
Marco schreibt einen Brief.

Bei den zusammengesetzten Zeiten werden jedoch Hilfsverb und Partizip nicht getrennt:
Subjekt - Verb - Objekt
Marco ha scritto una lettera.
Marco hat einen Brief geschrieben.

Das indirekte Objekt steht direkt nach dem direkten:
Subjekt - Verb - dir. Objekt - indir. Objekt
Marco scrive una lettera a Giorgio.
Marco schreibt Giorgio einen Brief.

könnte man"Marco scrive una lettera a Giorgio." auch mit "Marco schreibt einen Brief an Giorgio" übersetzen oder würde das im italienischen anders geschrieben werden? ganz davon abgesehen schon mal danke... hast du tips zum italienisch lernen??

"Marco schreibt einen Brief an Giorgio" wird genau so übersetzt, ich wollte nur zeigen, dass es im Deutschen anders ist. "Marco schreibt Giorgio einen Brief" ist ja wohl die deutsche Satzstellung, die wir am meisten benutzen.

Und zum Italienisch lernen.... die Bücher von Hueber sind gut, habe ich gehört. Hier im Forum mit übersetzen, das übt ungemein... weiß ich aus eigener Erfahrung... ;)))

Vielleicht hilft dir diese Seiten ein wenig
http://www.ribeca.de/e-aufgaben.html
http://www.jet2school.at/indexhome.htm

hilft das eigentlich einen kurs via internet nach anleitung zu machen ? wenn ja wo gibt es gute (und am besten kostenlose) kurse und grammatik erklärungen??

ich denke nicht und ich weiß auch leider keine hilfreiche Seite.

Das Pronominaladverb ci kann stehen für

1) eine bereits genannte Ortsangabe

2) eine durch die Präposition "a" eingeleitete Ergänzung

Beispiel zu 1)
Quando vai dal medico? Ci vado domani.
Wann gehst du zum Arzt? Ich gehe morgen hin.
Chi va in banca? Ci vado io.
Wer geht in die Bank? Ich gehe hin.

Beispiele zu 2)
Pensi spesso al tuo paese? Sì, ci penso spesso.
Denkst du oft an dein Land? Ja, ich denke oft daran.
Ha provato a telefonare? Sì, ci ho provate.
Hast du versucht zu telefonieren? Ja, ich habe es versucht.

3) Das Pronominalverb "ne" kann eine bereits genannte Ortsangabe ersetzen und bedeutet "von dort".

4) "ne" ersetzt auch Ergänzungen mit der Präposition "di" und hat dann die Bedeutung "darüber, dazu". "Ne" bleibt im Deutschen oft unübersetzt.

Beispiel zu 3)
Sei stata in città? Sì, ne torno propria ora.
Bist du in der Stadt gewesen? Ja, ich komme gerade von dort.

Beispiel zu 4)
Siete sicuri di venire? Sì, ne siamo sicuri.
Seid ihr sicher, dass ihr kommt? Ja, wir sind uns sicher.

Na, alle Klarheiten beseitigt? :-))

Vielen Dank

Hab noch was vergessen:

Oft hat "ne" eine partitive Funktion und bedeutet dann "davon". Dabei ist zu beachten, dass in diesem Fall die Partizipendung des Verbs in Zahl und Geschlecht mit dem durch "ne" ersetzen Begriff übereinstimmen muss:

Quanti esami hai dato? Ne ho dati tre.
Hai fumato molte sigarette? Sì, ne ho fumate molte.
Hai mangiato molta frutta? Sì, ne ho mangiata molta.

schau mal hier rein vielleicht hilt es dir

http://www.ribeca.de/pronomicombinati.htm