Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo Nicole

Mi sembra che l'appartamento non abbia un balcone.
Credo che si trasferisca per vivere accanto alle sorelle.
Mi sembra che insegni ancora in quella scuola.
Mi sembra che vogliano andare a vivere in campagna.
Credo che l'appartamento sia al quinto piano.
Penso che la nuova vicina lavori in casa.

im Italianischen Uebersetzungsforum steht ganz deutlich :
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen, sonst fliegt der Beitrag raus.

Ist das nicht eine Hausaufgabe ????

WO IST DEIN VERSUCH ???

:-) hut

Hallo!!

Sorry, hab ich nicht gewusst. Es kommt nie wieder vor.


Liebe Grüße von Nicole

Hut
Du hast auch ein Problem zu lösen .
Viele Leute haben Angst beim Versuch ausgelacht zu werden.
Du musst eine Belohnung schaffen. Wie bei der Tierdressur. Hunde und auch der Panther machen nur Kunststücke, wenn es Leckerbissen gibt.

Ich habe niemanden ausgelacht, und werde es auch nie tun ! Alle meine Beitraege sind doch gespeichert. Finde eine beleidigung von mir, wenn du kannst.

Wenn jemand das machen wird, wird von mir noch strenger bestraft ! Sei darueber sicher !

:-) ciao Pot. ... schoenen Abend !!!

Bei einer echten Prüfung wird es die Person merken. Die
selben Aufgaben, aber in einer anderen Form. Da ist er hilflos. Genug bestraft.

Nur was ich gesagt habe. Die Leute haben Angst sich beim Versuch zu blamieren. Niemand tut das gern.
Du musst sie dazu bringen.

Die Hausaufgaben....da seid ihr seeehr streng in diesem Forum!! Vielleicht zu Recht....aber....ich frag mich oft ,was ist mit den ganzen anderen...Leute ,die sich zum 100x die gleichen Sätze übersetzen lassen ,das find ich ehrlich gesagt viel schlimmer,als sich mal eine Hausaufgabe machen zu lassen! Dann ...gibt es Leute ,die italienisch lernen wollen ( angeblich) aber noch nicht einmal ein Wörterbuch besitzen..ecc ecc ecc...

Ich hör jetzt lieber,ich möcht mich nicht unbeliebt machen, aber das musste auch mal gesagt werden!

Buona serata a tutti

Ich wuerde das nicht behaupten.
Die antworte wurde gar nicht geloescht !
Also ....... halb streng ! Wir sind auch mal Kinder gewesen !
ein laecheln ! ciao ! hut

Caro Hut,
Nicole hat um Hilfe geben, die wurde ihr gewährt. Warum muss man dann eine Stunde später noch einen Kommentar dazu abgeben? Das muss ich nicht verstehen? ;)

Saluti, Margitta

hier meine antwort

http://pauker.at/eintrag.php?id=18419951

http://wb.pauker.at/eintrag.php?id=18419951

musst du mal Sig. Google fragen ;)

http://www.ribeca.de/e-aufgaben.html
http://www.jet2school.at/indexhome.htm

LG-Alessandra

Mio pradre non VUOLE che io diventi un boxer.

Der Rest stimmt ;-)
LG-Alessandra

Hallo!!

Vielen Dank für deine Antwort.
Bei dem einem Satz Mio padre ... muss man das "io" ungebingt schreiben oder könnte man es auch weglassen, weil das "diventi" zeichnet ja schon die Ich-Form aus. Und beim anderen Satz Preferiamo che ... meine ich das gleiche könnte man das "voi" weglassen.


Liebe Grüße von Nicole

bei congiuntivo presente sagt eben die Endung nicht aus, um welche Person es sich handelt: che io diventi, che tu diventi, che egli diventi. Daher ist es besser/notwendig "io" davor zu schreiben, wenn nicht im Kontext klar hervorgeht, dass es sich hierbei um io handelt

saluti Giò

Hallo!!

Vielen Dank für deine Antwort.
Bei dem Satz Preferiamo che voi veniate domani. Da kann man das "voi" weglassen, weil da weiß man ja welche Person es ist oder?

Liebe Grüße von Nicole

Ciao Nicole!
Ja bei diesem Satz kannst du das "voi" auch weglassen.

LG-Alessandra

Hallo!!

Mio padre non voglia che io diventi un boxer. Es gehört voglia nicht vuole es ist ja congiuntivo presente; dritte Person. Oder?


Liebe Grüße von Nicole

NEIN !
Und zwar, ich kenne die Alessandra nicht persoenlich, aber anscheinend kennt sie sich mit dieser Regeln sehr gut aus !

Also, VUOLE ist schon richtig, nicht "voglia", weil die Tat, dass ER NICHT WILL, eine sichere wahrheit/wunsch/hoffnung ist, also praesens.

"io diventi" ist der object der hoffnung, also Konjunktiv.

dazu andere verben (immer in praesens) :

io non voglio,spero,desidero,prego,immagino che tu diventi ....

Hallo!!

Vielen Dank für deine Erklärung.


Liebe Grüße von Nicole

Schau mal auf diese Seite, unter "Grammatik":
http://www.jet2school.at/indexhome.htm
Da findest du unter "Bestimmter und unbestimmter Artikel" als erstes eine Erklärung zu "lo" und zu allem anderen, was man bei den Artikeln beachten sollte.
Außerdem gibt es dort Übungen mit Lösungen!

DankeÌ

Die Lehrbücher für Anfänger erklären nicht gleich alles, um nicht gleich alles kompliziert zu machen. Heben es für später auf.

Zwei wunderbare Grammatikbücher (einfach, gut und umfassend)

Hueber Große Lerngrammtik Italienisch
Langenscheidt Standardgrammatik Italienisch

Du hast wahrscheinlich das gelesen.

- lo (steht vor s+Konsonant, oder z-, gn-, pn-, ps-) studente /zio/ gnomo etc.

Kann missverstanden werden. Man müsste "und" schreiben.

siehe auch: http://forum.pauker.at/pauker/DE/IT/fo/40/110?search_id=17987860#fd17987860

soviel ich weiss haben die beiden wörter die gleiche bedeutung. albergo ist einfach der "italienischere" ausdruck, hotel ist eindeutig ein lehnwort. (beginnt mit h und hat eine nicht italienische endung) ich benutze selbst eigentlich beide ausdrücke.
lg

Ich würde einsetzen:
e`andata ....aveva
facevo ......sono diventato