Italienische Grammatik

Hallo!!

Meine Aufgabe ist es die Sätze im congiuntivo presente zu bilden.
Ein Beispielsatz: (io) / sperare / il Milan / vincere la partita --> Spero che il Milan vinca la partita.
mio padre / non volere / (io) / diventare un boxer
Mio padre non voglie che io diventi un boxer.
(noi) / preferire / (voi) / venire domani
Preferiamo che voi veniate domani.
Stimmen die zwei Sätze, die ich im congiuntivo presente gebildet habe?


Würde mich auf eine Antwort freuen!


Liebe Grüße von Nicole

zur Forumseite
Mio pradre non VUOLE che io diventi un boxer.

Der Rest stimmt ;-)
LG-Alessandra

zur Forumseite
Hallo!!

Vielen Dank für deine Antwort.
Bei dem einem Satz Mio padre ... muss man das "io" ungebingt schreiben oder könnte man es auch weglassen, weil das "diventi" zeichnet ja schon die Ich-Form aus. Und beim anderen Satz Preferiamo che ... meine ich das gleiche könnte man das "voi" weglassen.


Liebe Grüße von Nicole

zur Forumseite
bei congiuntivo presente sagt eben die Endung nicht aus, um welche Person es sich handelt: che io diventi, che tu diventi, che egli diventi. Daher ist es besser/notwendig "io" davor zu schreiben, wenn nicht im Kontext klar hervorgeht, dass es sich hierbei um io handelt

saluti Giò

zur Forumseite
Hallo!!

Vielen Dank für deine Antwort.
Bei dem Satz Preferiamo che voi veniate domani. Da kann man das "voi" weglassen, weil da weiß man ja welche Person es ist oder?

Liebe Grüße von Nicole

zur Forumseite
Ciao Nicole!
Ja bei diesem Satz kannst du das "voi" auch weglassen.

LG-Alessandra

zur Forumseite
Hallo!!

Mio padre non voglia che io diventi un boxer. Es gehört voglia nicht vuole es ist ja congiuntivo presente; dritte Person. Oder?


Liebe Grüße von Nicole

zur Forumseite
NEIN !
Und zwar, ich kenne die Alessandra nicht persoenlich, aber anscheinend kennt sie sich mit dieser Regeln sehr gut aus !

Also, VUOLE ist schon richtig, nicht "voglia", weil die Tat, dass ER NICHT WILL, eine sichere wahrheit/wunsch/hoffnung ist, also praesens.

"io diventi" ist der object der hoffnung, also Konjunktiv.

dazu andere verben (immer in praesens) :

io non voglio,spero,desidero,prego,immagino che tu diventi ....

zur Forumseite
Hallo!!

Vielen Dank für deine Erklärung.


Liebe Grüße von Nicole

zur Forumseite