Das ist die Antwort auf Beitrag 18415439

Italienische Grammatik

Hallo!!

Mio padre non voglia che io diventi un boxer. Es gehört voglia nicht vuole es ist ja congiuntivo presente; dritte Person. Oder?


Liebe Grüße von Nicole

zur Forumseite
NEIN !
Und zwar, ich kenne die Alessandra nicht persoenlich, aber anscheinend kennt sie sich mit dieser Regeln sehr gut aus !

Also, VUOLE ist schon richtig, nicht "voglia", weil die Tat, dass ER NICHT WILL, eine sichere wahrheit/wunsch/hoffnung ist, also praesens.

"io diventi" ist der object der hoffnung, also Konjunktiv.

dazu andere verben (immer in praesens) :

io non voglio,spero,desidero,prego,immagino che tu diventi ....

zur Forumseite
Hallo!!

Vielen Dank für deine Erklärung.


Liebe Grüße von Nicole

zur Forumseite